Diskuze
Evita, příběh o slávě a moci, v sobotu ožije na brněnských prknech
Děkujeme za pochopení.
Daniel Suchý
překlad?
Práci pana Prostějovského lze jen stěží nazvat překladem. Podle všeho si svou práci po sobě ani nepřečetl. Již na základní škole nás učili, že bychom neměli používat jedno slovo 2x ve stejné větě. Navíc jsem se poměrně dost pobavil, když zpěvák se marně snaží vyartikulovat to obrovské množství smysl nedávajícího textu. Texty jednotlivých písní nemají ani hlavu ani patu, horší překlad jsem opravdu neslyšel....
Lucie K
Re: překlad?
No,pan Prostějovský je ze svého "překladu" viditelně nadšen..nejspíše mělo jít o revoluční pokus o překlad na základě volných asociací..co mě na danou situaci napadne,to tam prostě nějak napíšu..bez hlavy a paty..zajímalo by mě,zda pan Prostějovský vůbec viděl/slyšel anglickou verzi,nebo to opravdu vymýšlel na základě znalosti příběhu..
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...