Roztržku odstartoval Khanův projev v reakci na sobotní teroristický útok, při němž na mostě přes Temži a na nedalekém Borough Marketu zemřelo sedm lidí a desítky dalších byly zraněny. Starosta v nedělním projevu vyjádřil smutek a slíbil lidem, že nenechá teroristy vyhrát. Zároveň však chtěl Londýňany uklidnit a varoval je před větší přítomností policie v ulicích.
„Londýňané budou dnes a v následujících dnech potkávat více policistů. Není důvod se znepokojovat,“ řekl Khan ve vypjaté atmosféře několik hodin po útoku. Právě poslední věta však Trumpa rozdráždila, protože ji pochopil tak, že Londýňané nemají být znepokojení terorismem. „Nejméně sedm mrtvých a 48 zraněných při teroristickém útoku a starosta Londýna říká, že není důvod být znepokojen,“ rozčiloval se Trump na Twitteru.
At least 7 dead and 48 wounded in terror attack and Mayor of London says there is "no reason to be alarmed!"
Prezidentova slova obratem převzala americká i britská média, ale londýnský starosta se v hektické atmosféře odmítal tweetem zabývat. Vzkázal jen, že má „mnohem důležitější věci na práci“, než odpovídat na špatně odzdrojovaný tweet Donalda Trumpa, který vytrhává jeho slova z kontextu.
Americký prezident se však nedal snadno odbýt a o několik hodin později reagoval: „Patetická omluva od londýnského starosty Sadiqa Khana, který musel rychle promyslet své prohlášení ‚žádný důvod být znepokojen‘. (Mainstreamová média) dřou, aby to prodala!“ napsal šéf Bílého domu.
Nechtěným prostředníkem mezi Khanem a Trumpem se posléze stala britská premiérka Theresa Mayová. Ta byla prvním státníkem, který přijel po letošní inauguraci do Bílého domu a na tiskové konferenci tehdy mluvila o „zvláštním vztahu“, který mezi sebou Velká Británie a USA mají (více zde).
Mayová uprostřed sporu
Její slova zmínil Khan, když nakonec v pondělí komentoval situaci ve zprávách na kanálu Channel 4. „Pokud máte s někým zvláštní vztah, nijak se to neliší od toho, když jste blízcí přátelé. Stojíte při sobě v dobách nepřízně osudu, ale okřiknete se, pokud se jeden z vás mýlí. Donald Trump se mýlí v mnoha věcech,“ kontroval Khan.
Útok u London Bridge |
Mayová odmítla Trumpova slova komentovat, ale zároveň se postavila za londýnského starostu, který podle ní odvedl při reakci na teroristický útok dobrou práci. „Sadiq Khan odvádí dobrou práci a je špatné říkat cokoliv jiného - dělá dobrou práci,“ řekla premiérka.
Podle londýnského starosty je v současné atmosféře nepatřičné, aby Trump přijížděl na návštěvu Velké Británie. „Nemyslím si, že bychom měli rozvinovat červený koberec pro prezidenta USA za situace, kdy jeho politika jde proti všemu, za co bojujeme,“ citoval Khana web The Guardian.
Khan, který se hlásí k islámu a má kořeny v Pákistánu, vyzval ke zrušení návštěvy amerického prezidenta ve Spojeném království již v lednu. Tehdy byl důvodem migrační dekret zakazující vstup občanům několika převážně muslimských zemí do USA.
Khan má za sebou americké starosty i velvyslance
S jakýmkoliv rušením návštěvy však nesouhlasí britský ministr zahraničí Boris Johnson, podle kterého pro to není důvod. „Pozvání bylo učiněno a přijato a nevidím žádný důvod, abychom to měnili, nicméně, co se týče ujištění, která Sadiq Khan nabídl obyvatelům Londýna, myslím, že bylo naprosto správné, že to řekl tak, jak to řekl,“ uvedl Johnson s tím, že si nepřeje být součástí sporu.
Na Khanovu stranu se postavili také představitelé amerických měst. Americká konference starostů, která zastupuje představitele více než 1 400 amerických měst, uvedla, že se Khan „povznesl nad smrt a destrukci, jak to starostové činí, aby zmírnil strach, upokojil obyvatele Londýna a podpořil bezpečnostní a záchranné složky“. Starosta New Yorku Bill de Blasio na Twitteru napsal, že útoky prezidenta Trumpa na Khana jsou „nepřijatelné“.
Mayor Sadiq Khan is doing an extraordinary job supporting Londoners in a time of pain. President Trump's attack on him is unacceptable.
Na své straně má Khan i amerického velvyslance ve Velké Británii Lewise Lukense. Ten na Twitteru ocenil práci britského integrovaného záchranného systému i chování Londýňanů po útoku. Zároveň také retweetnul Khanův projev, za což ho kritizovali někteří fanoušci amerického prezidenta. Lukense obvinili z neloajálnosti a upozornili i na to, že americký velvyslanec podpořil muslimského starostu cizí země místo vlastního prezidenta.
Londýn se stal terčem útoku teroristů 4.6.2017:
3. června 2017 |
