Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Kamarádi zabitého Řeka napsali do novin, žádají změnu společnosti

  19:30aktualizováno  20:55
Řecký deník Elefterotypia uveřejnil dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropoulose, ve kterém volají po změně společnosti. Násilnosti, jež vypukly v sobotu kvůli zásahu, při kterém byl zastřelen patnáctiletý mladík, pokračují. Studenti se ve večerních hodinách opět střetli v aténských ulicích s policií.

Studenti poklidně protestují před řeckým parlamentem. Žádají především změny ve společnosti. | foto: Reuters

Nepokoje pokračují v Řecku i šestým dnem a stejně jako minulé dny radikálové ožívají až pod rouškou noci.

Městem pochodují tisíce lidí. Mezi demonstranty nejsou jen mladí, připojili se i starší lidé, kteří situaci vnímají jako politický problém.

Pokojná demonstrace nakonec přerostla v mohutné nepokoje.

"Demonstranti hází v centru města na policii zápalné láhve a kusy mramoru z budovy Platónovy Akademie. Kousek ode mně hoří a cítím tu slzný plyn, který na protestující hází policie," popisuje situaci v aténských ulicích reportérka MF DNES.

"Viděla jsem tu také posprejované antické sochy. Demonstranti přebarvují jejich obličeje na červeno," dodává.

sVědkynĚ NEPOKOJŮ ON-LINE

Řekové chtějí lepší budoucnost, říká Soňa Dorňáková-Stamou

Před parlamentem lidé skandují Podpálíme parlament. Výtržníci občas rozbijí výlohu a spreji kreslí po budovách. Většina lidí v ulicích má roušku.

Během dne napadli radikální vysokoškoláci v Aténách deset policejních stanic, šarvátky proběhly i v jiných částech města.

Policie však tvrdí, že oproti minulým dnům je násilností o poznání méně.

Studenti plánují akce za zdmi univerzit

Centrum dění se nyní soustřeďuje do Polytechnické univerzity v Aténách. Ta leží ve čtvrti Exarchia, kde byl v sobotu Alexis Grigoropoulos usmrcen kulkou ze zbraně policisty. I když se prokázalo, že policista na patnáctiletého mladíka nemířil přímo, ale zasáhla ho až odražená střela z varovného výstřelu, hněv mladých Řeků neutichá.

Řečtí studenti při střetech s pořádkovými jednotkami.

Střety studentů s policií jsou v posledních dnech v aténských ulicích na denním pořádku.

Lidé se scházejí za zdmi univerzit, kam má policie zakázaný vstup, a plánují další akce. "Nemáme svého zástupce. Scházíme se dvakrát denně, abychom rozhodli o tom, jak budeme v boji pokračovat," vysvětluje jeden ze studentů, kteří posedávají na nádvoří Polytechnické univerzity. Náladu tady vystihuje nápis na zdi: "Vy mluvíte o výlohách, my mluvíme o životech."

Lidé žádají změnu vlády

Sobotní smrt mladého chlapce jen zažehla daleko vážnější problém, který se skrývá v řecké společnosti. "Situace tady připomíná změny v Československu v roce 1989," popisuje situaci v Aténách překladatelka Soňa Dorňáková-Stamou. "Nespokojenost se stavem společnosti stejně jako tehdy u nás vyjadřují především studenti, kteří chtějí lepší budoucnost," říká překladatelka, která v Řecku žije od roku 1989.

Analytici upozorňují na to, že sobotní incident spustil stavidla dlouho doutnajícího hněvu a zklamání lidí pramenících z mnoha politických a finančních skandálů v době, kdy Řecko začíná pociťovat dopady světové hospodářské krize. Mladí lidé přišli do ulic vykřičet svůj nesouhlas s politikou současné konzervativní vlády.

DOPIS KAMARÁDŮ ZAVRAŽDĚNÉHO CHLAPCE

Dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropuluse (uveřejněno v řeckém deníku Elefterotypia, 11.12.08)
JSME VAŠE DĚTI! JSME TI, CO JIM ŘÍKÁTE „známí neznámí“!
CHCEME LEPŠÍ SVĚT!
POMOZTE NÁM!
Nejsme teroristi, nejsme „zakuklenci&ldquo ani anarchističtí živlové.
JSME VAŠE DĚTI, my jsme ti „známí neznámí“.
Máme sny, nezabíjejte naše sny!
Jsme rozhněvaní, nezabíjejte náš hněv!
VZPOMEŇTE SI!
Kdysi jste také byli mladí.
Teď se honíte za penězi, staráte se jen o to, jak vypadáte, ztloustli jste, vypadaly vám vlasy.
ZAPOMNĚLI JSTE!
Očekávali jsme vaši pomoc a podporu.
Očekávali jsme, že se o nás budete zajímat, že na vás konečně jednou budeme hrdí!
ZBYTEČNĚ!
Žijete falešné životy, sklonili jste hlavy, stáhli jste si i kalhoty a čekáte na den, kdy umřete.
Nemáte žádné ideály, nezamilováváte se, netvoříte!
Jen prodáváte a kupujete...
VŠUDE JEN HMOTNÉ STATKY.
LÁSKA NIKDE- PRAVDA NIKDE.
Kde jsou rodiče? Kde jsou umělci?
Proč nevyjdou do ulic, aby nás chránili?
ZABÍJEJÍ NÁS!
POMOZTE NÁM!
ŘECKÉ DĚTI.

Ps: Už na nás nestříkejte slzný plyn. MY pláčeme sami od sebe.

přeložila Soňa Dorňáková-Stamou


Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Bitva o univerzitu. Policie udeřila na studenty

  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné

2. května 2024  16:40,  aktualizováno  3.5 12:38

Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Řidič najel do brány Bílého domu, policie to vyšetřuje jako běžnou nehodu

5. května 2024  11:47

Neznámý šofér v sobotu v noci autem najel do brány Bílého domu. Náraz nepřežil. K přímému ohrožení...

Odbory svolávají další protest. Vadí jim změny v zákoníku práce a důchodech

5. května 2024  11:42

Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) pořádá 21. května demonstraci na Malostranské...

Rakušan: Fňuk, fňuk ANO je legrační. Nenecháme se vytočit, řekl Havlíček

5. května 2024  11:22,  aktualizováno  11:41

Ministr vnitra a předseda hnutí STAN Vít Rakušan v pořadu Partie Terezie Tománkové na CNN Prima...

Další předvolební útok v Drážďanech. Terčem byl stánek protiimigrační AfD

5. května 2024  11:22

Drážďany v sobotu zaznamenaly další předvolební útok. Tentokrát šlo o stánek protiimigrační...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Je to šílený, hodnotily firmy práci řemeslníků, kteří opravili střechu

Po zimě se často ukážou mnohé „vady na kráse“ domu, střechy nevyjímaje. Někdy nezbývá nic jiného než kompletní výměna....