Traduje se, že se navzájem málem přizabili. Slavného Brita ničilo, že americká kráska chodí na natáčení pozdě a nepřipravená, herečku uráželo, že slyší prakticky jediný režijní pokyn – Buď prostě sexy.
Jednou se božská Marilyn Monroe svůj text opravdu naučila, bezchybně celou scénu odehrála včetně závěrečného prásknutí dveřmi, jenže kamera ještě běžela, když se dveře znovu otevřely a hrdinka z nich volala – To bylo docela dobré, že? Což samozřejmě ve scénáři nebylo, přesto se v konečném sestřihu neplánovaný výstup zachoval.
Pro Marilyn Monroe znamenal film Princ a tanečnice jediné natáčení mimo Ameriku, ale pokus prorazit jím do Evropy herečce nevyšel. Olivier byl zase tak znechucený, že na čas filmovou režii opustil.
Prince hrál už v divadelní předloze snímku, jenže se svou manželkou Vivien Leighovou, která se filmové produkci zdála pro roli svůdné tanečnice předhozené urozenému hostu moc stará: ve třiačtyřiceti letech.
