Za celých dvacet let vysílání populární televizní série se nic takového nepřihodilo. Až teď. "Irský" díl nové série nazvaný In the Name of the Grandfather (Ve jménu dědečka) uvidí dřív než američtí diváci Irové na programu Sky 1. Mají přece 17. března svátek. Američané přijdou na řadu až v neděli.
"Je to takový milostný vzkaz Irsku. Od Homera k svátku," řekl producent seriálu Al Jean na pondělní předpremiéře irského dílu v dublinském Lighthouse Cinema. Při té příležitosti přiznal, že inspirací mu tentokrát byly nejen vlastní zkušenosti, ale také irské kořeny několika jeho spolupracovníků.
"Mnozí jsou původem Irové. O rodné zemi měli určitou představu a vyprávěli mi, jak vzala za své, když ji navštívili. Už to nebylo to jejich staromilské Irsko, kde se zastavil čas, bylo to hi-tech Irsko," řekl Jean a naznačil tak zároveň hlavní motiv simpsonovského speciálu.
Homerův otec v něm totiž vezme syna do Irska, aby mu ukázal, kde se v mládí šťastně opíjel a hýřil, ale najde "jen uniformní korporace, nekuřácké hospody a Iry, kteří místo poflakování spěchají do práce a jsou naprosto střízliví".
Zatímco Marge, Bart, Líza a Maggie chodí po památkách, otec a syn se opíjejí ve výčepu, který si starý Simpson pamatuje z mládí. Ten se nakonec rozhodnou koupit. Jako posilu si přizvou zkušeného hospodského Očka se slovy: "Děje se tu něco strašného. Z Irů se stali workoholici, pořád pracují a skoro nepijí. Musíš nám pomoct."
Líza ví, jak se vaří Guinness
Předpremiéra v dublinském kině, která se odehrála za účasti mnoha tvůrců, sklidila velký úspěch. "Bylo to úžasné, opravdu. Neskutečně vtipné. A taky je super, že jsme náš díl viděli dřív než Američani," radoval se podle deníku Belfast Telegraph po projekci jeden z jejích účastníků, devítiletý Conall Moy-Kelly.
"Na začátku to sice pro Simpsonovy nevypadá zrovna růžově, ale nakonec všechno dobře dopadne; a to je fajn," dodal chlapec, kterého na promítání doprovodila jeho matka. Ta si postěžovala pouze na rádobyirský přízvuk postsynchronů, které měly znít irsky. "Některé akcenty měly blíž ke skotské angličtině, bylo to divné. Ale jinak jsme se náramně pobavili," prohlásila.
K nejvtipnějším podle diváků patří scény z dědečkovy minulosti, které formou flashbacků ukazují, jak ještě jako mladík obrážel irské bary a mlátil Skoty. A pak také moment, kdy Líza odhalí tajný recept na výrobu tradičního piva Guinness. Ten zní: voda z močálu a čokoláda.
Z Irglové je díky Simpsonům hvězda
Na své si v irském díle ovšem nepřijdou jen ostrované. Mezi celebrity, kterým se dostalo cti v animovaném seriálu "vystupovat", se totiž přiřadilo i česko-irské pěvecké duo Markéta Irglová - Glen Hansard. On hraje pouličního zpěváka, ona "ženu z Východu".
Irglová s Hansardem loni získali Oscara za nejlepší filmovou píseň Falling Slowly z nízkorozpočtového snímku Once a hlasy ke svým kresleným alter egům nahrávali v době největší slávy. Tehdy byli i životními partnery, to už je dnes ovšem minulost. Epizoda ze Simpsonových je tak trochu i připomínkou jejich romantické éry.
Konec lásky: Irglová a Hansard se rozešli |
Další celebritou, která se v seriálu objeví, bude v aktuálním dílu také shakespearovský herec a režisér Kenneth Branagh. Rodák z Belfastu si "zahrál" majitele hospody.
Na exkluzivní premiéru epizody do Irska přicestovali producenti seriálu Al Jean, James L. Brooks a Nancy Cartwrightová, která v seriálu kromě Barta dabuje ještě několik dalších postav.
Nyní jsou Simpsonovi na cestě k tomu, stát se nejdéle vysílaným primetimovým seriálem v historii americké televize. Dvacátou sérií vyrovnali rekord ságy Gunsmoke (1955 až 1975), teď běží série dvacátá první, přičemž dvacátá druhá se bude vysílat příští rok. S novými 44 epizodami se televizní maratonci pomalu blíží i úctyhodné hranici pěti set epizod. Přesně jich bude 493.
Simpsonovy mají rádi všude. SkoroPříběhy o pětičlenné rodince z městečka Springfield získaly 24 cen Emmy a jsou populární po celém světě. V roce 2007 byla do kin uvedena komedie Simpsonovi ve filmu, která vydělala ve světě 527 milionů dolarů. Jediným místem, kde simpsonovský humor nezafungoval, byl Blízký východ: na Arab TV běželi Simpsonovi pod upraveným názvem "Al-Shamshoon", v nichž pivaře Homera nahradil sodovkář Omar. |
