RECENZE: Partyzánský Borat – smích na ostří nože
Sacha Baron Cohen na snímku z filmu Borat (2006) | foto: Bontonfilm
Provokace budí zvědavost, nadto provokace, kvůli níž se zlobí tak nesourodé publikum jako Židé, křesťané, Romové, Texasané, Kazaši a Pamela Andersonová.
To všechno způsobil Borat, hrdina stejnojmenné komedie, která vstupuje do českých kin s pověstí přelomového bodu kinematografie, ba dokonce zjevení.
Český sen o České sodě
Což je přehnané. Borat nespadl z nebe coby vzor dokonalosti. Naopak má dvě poměrně podstatné chyby: je to podvod a není to film. Nezapře, že vyšel z televizní show, stavbou připomíná spíš estrádu na cestách.
A mystifikace, z níž čerpá smích, docílil za cenu lži: mnozí v něm vystupují v domnění, že jde o zanedbatelný dokument pro kazašskou televizi, který se nikde jinde neobjeví. Kupodivu odpůrci filmu mluví hlavně o politické nekorektnosti, aniž je pálí daleko spornější zneužití důvěry jednotlivce.
Přes to přese všechno, dokonce i přes záplavu fekálních žertů, které rozpatlává občas až úmorně, má však Borat jednu obrovskou přednost. Je opravdu kromobyčejně vtipný.
V podstatě kombinuje dva prvky, které ve své době rozvířily i zdejší poklidné vody. Černý, zdravě neuctivý humor České sody s Petrem Čtvrtníčkem, pro nějž také nebylo nic svaté, bylo-li to zábavné, a metodu dokumentu Český sen, který se bavil na účet lidí nalákaných reklamou do falešného hypermarketu.
Komik Sacha Baron Cohen, který se ve svém televizním pořadu vydává kromě kazašského reportéra Borata i za britského rappera Aliho G či německého homosexuálního komentátora módy Bruna, si pro filmovou verzi Borata zvolil žánr road movie. Jeho hrdina přijíždí do Ameriky natočit „kulturní lekci“ pro svou vlast a brázdí Státy od východního pobřeží až po Kalifornii, aby se tu oženil s hrdinkou seriálu Pobřežní hlídka, nic netušící Pamelou Andersonovou.
Smích dovedně balancující na ostří nože má podobu situační i slovní (s Boratovou „angličtinou“ si české titulky mile vyhrály) a zejména zpočátku se z plátna valí v palebných dávkách, které divákův organismus málem nestíhá vstřebat – asi jako suchem ztvrdlá půda prudký déšť.
Se slepicí do Hollywoodu
Co všechno Borat předvede? Namátkou krávu v ložnici, lidovou kazašskou hru na pogrom zvanou Židobraní, auto tažené oslem, slepici v kufru, cikánské slzy proti AIDS, vyměšování a onanii na ulici.
S každým se líbá, v hotelu smlouvá, výtah považuje za pokoj, myje se v záchodové míse, přátelí se s gayi, jako host v televizi vstupuje do předpovědi počasí. Také dychtivě zkoumá feminismus a anekdoty o postižených, učí se řídit vůz, přičemž nabízí panáka a ptá se, jak rychle „mám najet do Cikánů, abych je určitě zabil“.
Stejně bezelstně si kupuje „nejlepší zbraň na Židy“, kteří podle něj zaútočili 11. září. Na texaském rodeu vykřikuje „kéž Bush vypije krev všech lidí v Iráku“, zkouší hip hop, na náboženském shromáždění vzývá „pana Ježíše“ a vyděšené nevěstě slibuje vlastní pluh.
Borat je křiklavější, plebejskou obdobou Mr Beana, jenže na rozdíl od britského komika se tenhle herecký sólista přiživuje na spontánních reakcích zaskočeného okolí. Zároveň však Cohen překvapuje něhou, dokonce jímavým smutkem ve chvílích, kdy jeho hrdina ztratí iluzi o své panenské lásce Pamele.
Po originálním jiskřivém rozjezdu se některé zdroje smíchu opakují, ale hrozbu monotónnosti naštěstí odvrací rozumná délka filmu. Ostatně i místy příliš okatá satira na Ameriku či banální milostná pointa s prostitutkou se mohou vydávat za tvůrčí záměr. Od kazašského balíka přece nelze čekat vytříbené zázraky!
Tipy z televizního programu
Recenze: Cizinec 50 %, Na nože 60 %, Mrtví neumírají 55 %, Želary 65 %, Bohemian Rhapsody 60 %, Noční hra 55 %, Zkrocená hora 80 %, Hanebný pancharti 70 %, Krotitelé duchů 35 %, Twilight sága: Nový měsíc 30 %, 300: Bitva u Thermopyl 50 %
Klíčová slova: Josef Langmiler, Smrt krásných srnců, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
VIDEO: Kdo nemaká, jde do díry. Vysněná Amerikánka představila trailer
Srdcový projekt režiséra Viktora Tauše se blíží premiéře. Snímek Amerikánka právě odtajnil trailer...
I bez Patejdla jede Elán dál. Má novou píseň, klávesistu a hraje s orchestrem
Slovenská kapela Elán přišla loni v létě o skladatele a klávesistu Vaša Patejdla, který podlehl...
RECENZE: Radikální ne, ale optimistická a svůdně odtažitá Dua Lipa být dokáže
Premium V mezičase po novince Taylor Swift a před chystanou třetí deskou Billie Eilish se s novým albem...
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...