"Vezmu si špunty do uší," žertuje Jágr. Přitom mu do smíchu není. Pořád nerozumí hysterii, jež se v ocelářském městě na soutoku tří řek rozpoutala poté, co v létě odmítl nabídku Penguins k návratu a upsal se jejich úhlavnímu rivalovi z Philadelphie.
Proto kdekdo v Pittsburghu považuje jinde oblíbeného a uctívaného veterána za padoucha. "Kdybych šel do Pittsburghu, měl bych to jednodušší," řekl Jágr v dokumentárním seriálu 24/7 stanice HBO. "Můj dres mohl jednou viset pod stropem arény... Ale někdy musíte poslechnout srdce, a ne mozek. Netušil jsem, že se mi ve Philadelphii bude tak líbit."
Ve Flyers se cítí skvěle, teď ho však čeká hodně těžký večer. Pittsburskou davovou psychózu podporují i některá tamní média.
List Post-Gazzette vyzýval: "Šetřete si hlas, Jágr přijíždí!" A taky jízlivě napsal: "Číslo 68 se možná objeví pod střechou zdejší haly... Pokud si ho někdo v budoucnu vybere a udělá v týmu Penguins skvělou kariéru."
Jágr občas mluví o negativní energii, kterou z hlediště v Pittsburghu cítí. Skvěle ji odblokoval 12. listopadu 2005, kdy tu za Rangers dal tři góly a publikum dočista umlčel. Tento recept zaručeně funguje.
