Oba aktéři údajného sporu ihned dementovali, že by mezi nimi došlo k roztřžce. "Bavili jsme se o životě," řekl k tomu Hlinka. "Mluvili jsme o kartách," byla první Jágrova reakce. Ani na dotyčné fotografii nevypadají jako nepřátelé. Hlinka s potutelným úsměvem odchází chodbou, Jágr za ním cosi křičí a v ruce skutečně drží hokejku.
Pro dnešní vydání listu Pittsburgh Post-Gazette přišel Jágr s novou variantou sobotní diskuse. "Bavili jsme se o mistrovství světa. Naši vyhráli 5:1, tak jsme rozebírali, kdo dal góly. Mluvili jsme o tom, kdo trénuje a kdo bude koučem na olympiádě," říká Jágr.
Každopádně Jágr v sobotním zápase pro zranění nenastoupil a zřejmě se neobjeví na ledě ani dnes v noci v Pittsburghu. "Jsem zraněný, víc k tomu neřeknu," tvrdí Jágr, který využívá pravidel play off, podle nichž hráči nemusí uvádět rozsah a příčinu zdravotních problémů. "Rád bych hrál, ale v tomhle stavu nebudu mužstvu nic platný. Až bude schopen hrát aspoň na čtyřicet procent, tak nastoupím."
Zámořští komentátoři soudí, že kromě přiznaného "koňara" má Jágr ještě problémy s třísly a ramenem.