Památkáři upozorňují, že jde o zásadní objev v českém i evropském kontextu.
Budějovice jsou totiž zatím jediným známým královským městem, kde je císař Svaté říše římské a král český zachycen se synem - podobná zobrazení jsou jen na Karlštejně, v katedrále svatého Víta v Praze a v některých exkluzivních iluminovaných rukopisech ze 14. století.
"Nikdo z nás nečekal, že objevíme takový klenot," přiznal Petr Pavelec, ředitel Národního památkového ústavu v Českých Budějovicích.
"Na obrazu je Panna Maria Ochranitelka, která pod svým pláštěm symbolicky opatruje světské i církevní stavy. Karla IV. se synem Václavem IV. jsme identifikovali podle korun římských králů, které mají oba na hlavě," vysvětlil Pavelec.
Díky písemným pramenům mohli památkáři s velkou přesností určit, z jakého období obraz pochází. Karel IV. byl totiž na návštěvě královského města na jihu Čech od 5. do 7. května 1378, kdy se zde setkaly nejvýznamnější evropské osobnosti.
"Sešla se tu všechna významná knížata, pražský arcibiskup i Jošt, markrabě moravský. Obraz vznikl několik měsíců po tomto setkání," řekl Pavelec.
Restaurátoři při obnově křížové chodby našli také dlouho postrádaný gotický portál do kapitulní síně, který zanikl po barokní přestavbě kláštera. Dominikánský klášter je nejstarší dochovanou památkou Budějovic. Jeho počátky spadají do roku 1265.
