Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

K žádosti pošťouchl Lednici až obdiv z ciziny, tvrdí Novák z ministerstva

  8:57
Lednicko-valtický areál chrání UNESCO už dvacet let. Zápis zkomplikovala špatná angličtina. Podle státního tajemníka na ministerstvu kultury Zdeňka Nováka, který nominaci připravoval, pomohl až obdiv ze zahraničí.

Lednicko-valtický areál. | foto: Jan Hocek, pro iDNES.cz

Jak nominační proces probíhal?
V té době to bylo daleko jednodušší než dnes. Vlastně jsme pouze popsali hodnotu areálu a ve srovnávací studii jsme museli prokázat, že se Lednicko-valtický areál (LVA) skutečně vymyká obdobným statkům na celém světě. K tomu jsme dodali asi dvacet diapozitivů, protože tehdy se ještě nepoužívala CD jako nosiče obrázků.

Příprava trvala tři roky. Proč tak dlouho?
Nechali jsme nominační dokumentaci přeložit do angličtiny. Ale ukázalo se, že nebyla úplně anglická. Takto se dokument předložit nedal. A tak jsem vyrazil za tehdejším náměstkem ministra kultury Ladislavem Kratochvílem s tím, že máme problém. Buď stihneme termín pro nominace a bude z toho trapas, nebo to necháme pořádně přeložit. Byl jsem rád, že se přiklonil k té druhé variantě. Každopádně jsme nestihli termín v roce 1994.

Zdeněk Novák.

A čekalo se další dva roky.
Ano, nicméně ten překlad už byl excelentní a celá nominace byla špičková. Když jsem kdykoliv poté přijel do Paříže a potkával se na chodbě centrály UNESCO s Mechtildou Roesslerovou, která je dnes šéfovou Centra světového dědictví, vždycky na mě volala: Mistr Novák, tu vaši nominaci mám stále v kanceláři a všem ji ukazuji. Takže jsme tam zvedli laťku. (smích)

Byla v tu dobu pod ochranou UNESCO už nějaká jiná krajina?
Byli jsme teprve druhou kulturní krajinou zapsanou na seznam světového dědictví. Ta první byla na Novém Zélandu, kde podle místních domorodců žijí duchové jejich předků, a proto se do ní nesmí zasahovat. LVA v UNESCO reprezentuje krajinu komponovanou. Principy angločínské zahrady, jaké se využívají běžně – vždy však v rámci zámeckého parku či zahrady, kníže Jan II. z Lichtenštejna velkoryse „rozhodil“ po obrovské krajině. Celý areál má zhruba 500 kilometrů čtverečních, avšak chráníme „jen“ 240.

Proč ne celý areál?
Nepodařilo se nám tehdy prosadit, aby byl pod ochranou kus Břeclavi se zámkem, Charvátskou Novou Vsí a Poštornou nebo třeba Podivín. Když jsem navrhoval první vymezení hranice památkové zóny LVA, tato místa tam byla. Ale obce se proti tomu postavily. Zejména vedení Břeclavi bylo zásadně proti. Tehdy se u zámku stavěl obchodní dům Billa a město se obávalo, že mu budou památkáři bránit v rozvoji. Bývalá starostka Břeclavi Anna Procházková později prosazovala, aby se areál LVA na část Břeclavi rozšířil. Ale zastupitelstvo to neodsouhlasilo.

I dnes v Lednici či ve Valticích tvrdí, že jim UNESCO komplikuje rozvojové projekty.
To nedělá UNESCO. Toto území je prohlášeno za památkovou zónu podle našeho památkového zákona. A památková péče všude na světě slouží ke zpomalování překotných rozhodnutí, která mohou způsobit větší škody, než třeba investoři původně zamýšlejí. Aby se třeba mezi minaret a Apollonův chrám nepostavila nějaká stavba, která na věky zabije ten úžasný výhled. To už se za komunistů ostatně stalo.

Co myslíte konkrétně?
Existovala nádherná vyhlídka z lednického parku směrem k jihu, která pokračovala malebnými skupinami černých borovic a člověk měl pocit, že park sahá desítky kilometrů daleko. Ovšem ta vyhlídka šla přes ulici, kde byla později postavena vila. Její majitel měl hezký pohled do parku, ale na věky zničil tu krásnou vyhlídku. Proto existuje památková péče, aby se tyto věci neděly.

Je v České republice něco, co si podle vás ještě zaslouží známku UNESCO?
Určitě kulturní krajina Národního hřebčína v Kladrubech nad Labem.

Na jižní Moravě jsou snahy o zapsání Dolních Valů v Mikulčicích, vinice Šobes na Znojemsku nebo Svatého kopečku u Mikulova. Jaké jsou jejich šance?
Zapsání Mikulčic na seznam světového kulturního dědictví jsme navrhovali už v roce 2003, ale tehdy na slovenské straně měli pocit, že je potřeba do hry vtáhnout i naše maďarské přátele v rámci Visegrádu. Tím se celý proces zdržel a podle mého soudu už Mikulčicím ujel vlak. A je to veliká škoda, protože je to statek nesmírně významný s obrovským kulturním dopadem na celou východní kulturu. Šobes bude mít veliký problém v konkurenci už zapsané kulturní krajiny v Tokaji. Nevím, v čem by ji překonal. A Svatý kopeček v Mikulově podle mě nemá šanci. Na seznamu už jsou zapsány svaté hory v Itálii. Ostatně mikulovský Svatý kopeček je jen opakováním italského vzoru. Veliký potenciál ale podle mě má lokalita poblíž Mikulova, konkrétně v Pavlově, kde letos otevřeli archeopark. Je něco zcela mimořádného takto in situ (kosterní pozůstatky jsou ponechány na místě nálezu a jsou součástí expozice – pozn. red.) prezentovat způsob života lidí před desítkami tisíc let. To má podle mě velkou naději na nějaké mezinárodní uznání.

  • Nejčtenější

Vrátili se problémoví Romové, zmínila starostka. Komunita chce její rezignaci

26. dubna 2024  16:13

Vlnu nevole a odsouzení rozpoutala svými výroky na adresu Romů poslankyně a starostka brněnských...

Novým majitelem Zbrojovky Brno se stal hokejový boss Libor Zábranský

25. dubna 2024  11:25,  aktualizováno  13:52

Majitelem fotbalové Zbrojovky Brno se stal Libor Zábranský, šéf hokejové Komety. V tiskovém...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel

1. května 2024

V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...

Rivalové z finále v jedné šatně: Do neděle bychom se zabili, hlásil Sedlák

1. května 2024  15:24

Ještě v neděli by si během finále extraligy nejraději vyškrábali oči, do prodloužení sedmého zápasu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Chtěl ho Baník, říkají místní o chlapci, jehož zabila branka. Stav hřiště je štve

2. května 2024  15:02

Premium Z tragédie se vzpamatovávají lidé z břeclavského sídliště Na Valtické. Ve středu večer tam spadla...

Dva roky od diagnózy rakoviny je zdravá. Léčba na míru se dostane více pacientům

2. května 2024  18:45

Léčbu šitou na míru se snaží podpořit nově vzniklé Centrum precizní medicíny ve Fakultní nemocnici...

Na prevenci Češi nehledí, nemoci srdce a cév přitom mají tři miliony z nich

2. května 2024  16:02

Na nemoci srdce a cév zemře v Česku víc lidí než na všechny nádory dohromady. Pacientů s...

Chtěl ho Baník, říkají místní o chlapci, jehož zabila branka. Stav hřiště je štve

2. května 2024  15:02

Premium Z tragédie se vzpamatovávají lidé z břeclavského sídliště Na Valtické. Ve středu večer tam spadla...

Já a no name? Je mně to fuk. Dostál o urážce z Toronta i klipu s Offspring

2. května 2024  10:45

Nejlepší nováček měsíce, málem autor gólu, pro list Toronto Sun po zápase s Maple Leafs „no name“...

Advantage Consulting, s.r.o.
ZÁMEČNICKÉ PRÁCE VE VÝROBĚ BRNO

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 25 000 - 29 000 Kč

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...