Obě verze retropříběhu z válečného dětství scenáristy Zdeňka Svěráka, který současně vychází na DVD pouze v barvě, se odlišují i střihem a mixem zvuku. Podle režiséra má každá své klady: barevná je veselejší a příjemná na sledování, černobílá je estetičtější, dobově autentičtější a divák věnuje více pozornosti hercům.
Každá verze měla vlastní střižnu i střihače a režisér věřil, že by mohly vzniknout dva poměrně rozdílné filmy. Nedokázal se však ubránit, a když se něco podařilo v jedné verzi, přenesl to i do druhé. Filmy se tak nakonec kromě barvy liší jen délkou, černobílá je o čtyři minuty delší, ač v ní chybí jedna scéna. Ukázku z černobílé verze najdete na videu.
