„Film Poznamenaní již dlouhá léta nebyl v kinech, pouze nám se podařilo získat práva na jediné promítání u příležitosti 110. výročí narození Jarmily Novotné, která si zahrála Jandlovu maminku,“ připomněla Zuzana Mattlachová z kina Mat další české jméno z filmu, jenž dostal i cenu Spojených národů.
Po válce se z Osvětimi vrací devítiletý chlapec, jenž ztratil řeč a zapomněl, že měl rodiče. Ujme se ho americký voják v podání Montgomeryho Clifta, aniž tuší, že také hochova matka přežila a syna hledá. Právě ji si zahrála světově proslulá pěvkyně Novotná, i Jan Masaryk ji tehdy prosil, aby roli přijala.
Snímek vedle dalších trofejí dostal také Oscara za scénář, Jandlovi však komunistický režim nedovolil, aby sošku převzal osobně, později mu ji dovezl švýcarský diplomat. Nedostal ani svolení k další herecké kariéře na Západě. Jandl zemřel v roce 1987, ukázku z filmu Poznamenaní najdete na videu.
