Příběh prince a princezny ze sousedních zemí, kteří mají na přání svých otců uzavřít sňatek, ale rozhodnou se vybrat si partnera sami, natočil v roce 1968 Bořivoj Zeman. Filmová pohádka patří mezi největší klasiky žánru, čemuž pomohly i tváře a hlasy Heleny Vondráčkové a Václava Neckáře.
Písně, které zazníZnám jednu krásnou princeznu Já už to vím Slza z tváře padá Kujme pikle Miluju a maluju Znám jednu starou zahradu Slza z tváře padá II Slza z tváře padá III  |
Aktuální divadelní adaptace v režii Šimona Cabana, jejíž premiéru na páteční večer chystá pražské divadlo Studio DVA, tak logicky musela vsadit na silné představitele.
„Je to jedna z mých nejoblíbenějších pohádek, pan Neckář se mi v ní hrozně líbí, stejně jako celé obsazení,“ potvrzuje kvalitu předlohy populární Jan Cina, který se objeví v úloze prince. „Nějakou inspiraci z toho mám, ale prostě já jsem Honza Cina, on je pan Neckář – tak to je a z toho se snažím vyjít,“ přibližuje. Aby hrál skutečně sám za sebe, zhlédnutí filmu si během zkoušení výslovně zakázal. „Chtěl jsem si v sobě zachovat jen nějaký pocit, abych neopisoval. Teď zpětně, když to máme uchopené, se na film o Vánocích rád podívám,“ přiznává.
Muzikálová verze pohádky je lehce rozšířena. „Je to hodně podobné, jen některé role jsou rozvedené, třeba role chůvy. Máme v ní skvělé herečky a byla by škoda, že by toho měly málo,“ vysvětluje muzikálová princezna Berenika Kohoutová v narážce na alternaci Daniely Kolářové a Anny Šiškové. Pro Kohoutovou jde v podstatě o první velkou muzikálovou roli.
Spolu s Cinou oceňují, že s nimi hraje živý orchestr. „Když poprvé spustil, tak jsme měli otevřené pusy a uši. Má to najednou úplně jinou energii. Musíte stále sledovat dirigenta, vše tak nelze úplně nacvičit, hraje se s lehkým napětím,“ přibližuje herec a hvězda právě skončené řady televizní show Tvoje tvář má známý hlas.
Je to z velké části i hudební stránka, co Šíleně smutnou princeznu proslavilo. Filmové melodie napsal tehdy sedmnáctiletý skladatel Jan Hammer, který později prorazil v USA. „Oblíbená vždy byla moje sólovka Slza z tváře padá, ale už jsem si postupně ozpívala všechny. Teď mám ráda duet Já už to vím,“ vypočítává Kohoutová. Shoduje se v tom s Cinou.
Jméno režiséra Cabana slibuje silný vizuální prvek. „Tím, že Šimon k muzikálu vytvořil i projekce, přibudou různé moderní prvky. Spíš tam ale budou odkazy na originál,“ ujišťuje pravověrné fanoušky filmu Kohoutová.
Coby pověstní rádci se objeví Bob Klepl a Jan Kraus, jako králové pak Ladislav Frej, Miloslav Mejzlík či Oldřich Navrátil.
Jan Cina: Dřív jsem pořád brečel a bylo to hrozně úlevné:
