Karikatura je uvedena titulkem „Migranti“. Pod ním se v malém kruhovém políčku nachází zjednodušená kresba fotografie zesnulého Ajlana Kurdího (více o něm zde).
Vedle kresby se pak karikaturisté ptají: „V co by malý Aljan jednou mohl vyrůst?“ Odpověď dává hlavní část karikatury, na které utíká žena před sexuálním agresorem. Celý výjev doprovází text: „V člověka, který v Německu sahá na zadnice“.
Naráží tak na silvestrovské útoky v Německu, při kterých stovky přistěhovalců sexuálně napadaly ženy. Nejvíce útoků se odehrálo v Kolíně nad Rýnem. Mezi násilníky byli také žadatelé o azyl. Německá vláda chce v reakci na útoky zjednodušit proces vyhoštěný trestaných azylantů (více o incidentu v Kolíně nad Rýnem zde).
Někteří čtenáři karikaturu kritizují. Tvrdí, že posiluje nesnášenlivost vůči uprchlíkům, když naznačuje, že z každého přistěhovalce vyroste kriminálník.
Kontroverzní výjev však má i své zastánce. Podle nich kreslíři z Charlie Hebdo umě využívají satiru na bulvární deníky a jejich styl psaní o uprchlické problematice, uvádí server The Guardian.
Redaktor Financial Times Christopher Thompson na Twitteru uvedl, že karikatura je pro něj jen satirou na stereotypy o uprchlících a nepřijde mu rasistická. Hend Amryová, žena z řad uprchlíků, však karikaturu bere jako útok na lidi, kteří v Evropě hledají nový život.
Uživatel Not Chris Taylor tvrdí, že se magazín Charlie Hebdo vymlouvá na principy satiry a svobody slova, ale ve skutečnosti je rasistický. Proti kontroverzní karikatuře se vyslovila také blízkovýchodní zpravodajka stanice ABC Sophie McNeillová.
Charlie Hebdo budí kontroverze dlouhodobě (více o obsahu časopisu čtěte zde). Od roku 2006 byla redakce pod policejním dohledem, když zveřejnila urážlivou karikaturu proroka Mohameda. V roce 2011 neznámý útočník sídlo časopisu vypálil, zřejmě kvůli žertům na účet islámu.
V lednu loňského roku pak na redakci zaútočili sympatizanti Islámského státu. Zemřelo 12 lidí, dalších deset vyvázlo se zraněním (vše o útoku zde).
Ajlan utonul u tureckého pobřeží:
4. září 2015 |