Podle zprávy, kterou na svém webu zveřejnilo české ministerstvo zahraničí, byla hra v Abuji uvedena 12. března 2014 ve velkém sále budovy Merit House. Představení zhlédlo zhruba 180 hostů, včetně zástupců místního tisku. Po skončení následovalo pohoštění v podobě českých domácích specialit.
"K dobrému dojmu přispěly také improvizované, ale zručně vyrobené kulisy (sáně, lyže, sníh z polystyrenu)," uvádí zpráva. Denní teploty v Nigérii v právě probíhajícím období sucha přitom dosahují 38 °C. "Publikum se nejvíce bavilo u části, kde náčelník výpravy navrhuje sníst psy," uzavírá report. Z fotek je patrné, že nigerijský soubor neopomněl ani klasický seminář, který patří na úvod každého cimrmanovského představení.
Není to přitom poprvé, co se v hlavním městě Nigérie hrála hra od českého autora. Stejný tým už loni uvedl Havlovu Audienci (více zde).
Jos Repertory Theatre přitom působí ve velice složitých podmínkách. Město Jos (hlavní město Plateau State, jednoho ze států nigerijské federace) se v zahraničních médiích objevuje zejména v souvislosti s mezietnickým konfliktem. Přitom vedle jednoho z mála nigerských divadelních souborů hostí i Národní filmový institut, kde v roce 2011 proběhl festival českých filmů tzv. Nové vlny.
Jak uvádí ministerstvo zahraničí, Jos Repertory Theatre sdružuje od roku 1997 zhruba 30 herců a tanečníků, kteří se divadlu věnují ve volném čase. Hru v anglickém znění režíroval zakladatel a režisér souboru Patrick-Jude Oteh.
