Skandál způsobil záznam telefonického rozhovoru mezi Nulandovou a americkým velvyslancem na Ukrajině Geoffem Pyattem, který se ve čtvrtek objevil na YouTube (přepis telefonátu v angličtině si můžete přečíst zde). Diplomaté v rozhovoru probírají možnosti, kdo by se mohl stát novým ukrajinským premiérem v přechodné vládě.
"Bylo by skvělé to dát dohromady a mít k tomu pomoc OSN a také, však víte, do prd**e s EU," řekla Nulandová. Odposlechnutá konverzace podle listu The Guardian ukazuje americkou frustraci z unijní politiky vůči Ukrajině. Washington režimu prezidenta Janukovyče pohrozil, že v případě brutálního potlačení protestů uvalí na Kyjev sankce. Brusel se však k této hrozbě nepřidal.
Nahrávka z konce ledna se objevila na internetu v den, kdy náměstkyně americké diplomacie dorazila do Kyjeva, aby jednala o politické krizi na Ukrajině. Za svá slova se už omluvila a podotkla, že nahrávka je "poměrně působivým špionážním kouskem". Americké vztahy s ukrajinskou diplomacií však podle ní nepoškodí.
Nulandová zároveň odmítla ruské obvinění, že na americké ambasádě v Kyjevě probíhá výcvik militantních demonstrantů. Takoví tvrzení jsou podle ní "naprostou fantazií".
Američané se nemohou moc zlobit. Sami mají máslo na hlavě
Washington má silné podezření, že telefonát zveřejnili Rusové. Což by naznačovalo, že Moskva americké diplomaty odposlouchávala. "Té nahrávky si poprvé všimla a tweetovala ruská vláda. Myslím, že to leccos vypovídá o roli Rusů," nechal se podle NBC slyšet mluvčí Bílého domu Jay Carney.
Podobná slova zaznívají i ministerstva zahraničních věcí. Mluvčí resortu Jen Psakiová incident označila za "nové dno ruské špionáže" a další znamení napjatých vztahů mezi americkými diplomaty a Putinovým Ruskem. Psakiová odmítla potvrdit, že nahrávka je pravá, zároveň ale neřekla, že není. "Neříkám, že je nepravá," odpověděla novinářům.
Server euobserver.com napsal, že telefonát mohla odposlechnout ruská nebo ukrajinská rozvědka a jeho zveřejnění má zřejmě rozklížit spolupráci Bruselu a Washingtonu.
List The Guardian podotýká, že Američané se kvůli odposlechnutému telefonátu nemohou moc zlobit, aniž by byli označeni za pokrytce. Dokumenty zveřejněné Edwardem Snowdenem totiž dokazují, že oni sami odposlouchávají úplně všechny - jak své nepřátele, tak spojence.
Vulgarní poznámky na adresu evropské diplomacie už odsoudila německá kancléřka Angela Merkelová. "Kancléřka považuje tyto poznámky za naprosto nepřijatelné a chce zdůraznit, že paní Ashtonová odvádí skvělou práci," řekla podle BBC mluvčí Merkelové s odkazem na ministryni zahraničních věcí Evropské unie, která se snaží Janukovyče dotlačit k politickým ústupkům.
