VIDEO: Irglová zpívá své filmové písně v záhadném jazyce cizí planety

  3:53
Po čtyřech letech od získání Oscara za písničku Falling Slowly se rodačka z Valašského Meziříčí vrací k filmové hudbě. Když to nevyšlo se Stmíváním, kývla na českou fantasy Poslední z Aporveru.

Na začátku všeho byl e-mail. "Režisér Tomáš Krejčí psal mojí irské manažerce, jestli bych neměla zájem udělat hudbu do filmu, který právě točí," vypráví Markéta Irglová v nahrávacím studiu České televize během krátkého rozhovoru, ke kterému se uvolila před natáčením posledních zpěvů do pěti písniček.

Stmívání nevyšlo

S autorem trikové fantasy, která bude mít premiéru na podzim a jejíž produkce u nás prý nemá obdoby, si rychle porozuměli. Nejen kvůli tomu, že Krejčí si už předtím písničky Irglové pouštěl během dokončovacích prací jako kulisu k hotovým záběrům. "Já si zrovna v té době právě říkala, že by mě moc bavilo napsat hudbu pro film. Zjistila jsem, že vcítit se v písničkách do různých postav mne hodně baví. Od filmu Once to vlastně s filmovými skladbami zkouším pořád," přiznává Irglová.

A jedním dechem dodává: "Napsala jsem třeba písničku pro druhý díl Stmívání. Sice ji nepoužili, ale zpětně se mi moc líbí. To samé se mi stalo s filmem Hunger Games, který jde do kin v březnu. Ale mě baví sám proces skládání, nacházení nového směru práce," říká písničkářka.

Jak vzniká fantasy po česku

Z prosincových dotáček filmu Poslední z Aporveru (4. 12. 2011)
Z filmu Poslední z Aporveru
Z příprav první české 3D fantasy Poslední z Aporveru
Natáčení 3D sci-fi Poslední z Aporveru v ateliérech na Kavčích horách v Praze

O filmu Poslední z Aporveru se prý nemusela příliš rozhodovat. Sama je milovnice fantasy i dobrodružných pohádek a námět, který režisér v e-mailu ve stručnosti popsal, ji tak hned oslovil. "Velkou roli v příběhu hraje vztah mezi dobrem a zlem. A to je tematika, kterou sama používám v textech. Bylo mi jasné, že do takového filmu se zkrátka dokážu vžít," říká Irglová, proč se s autory rychle domluvila.

Pět písniček, ke kterým sama napsala hudbu i text, jí do Prahy pomohli přijet nahrát její stálí spolupracovníci: baskytarista a zároveň její manžel Tim Iseler a bubenice a newyorská vokalistka Aida Shanghasemi. Přestože v originále je nazpívala anglicky, těsně po rozhovoru ji čekala drobná pěvecká premiéra. Po dohodě s Krejčím se totiž všechny písničky rozhodla nazpívat v jazyku filmového světa, tedy v tajemné aporverštině.

Vznikne hit?

Problém je, že kromě autorů zatím nikdo netuší, jak má znít. Sama Irglová na jednoduchou otázku odpovídá: "Ani nevím, jak to přiblížit. Žádné řeči, kterou znám, aporverština podobná není," říká pobaveně. A dodává, že na soundtracku, který ještě stále vzniká a objeví se na něm zřejmě i další autoři, by měly být k dispozici i původní, anglické verze.

Protože o filmu i jeho autoři často mluví jako o novém Nekonečném příběhu (hraje tu i představitelka původní vládkyně pohádkové říše), ptám se autorky křehkých folkových písniček, zda se snímkem, na kterém vyrostla i její generace, nechala inspirovat hudebně. A zda nás čeká hit formátu Neverending Story, kterým se poprvé a naposledy proslavil britský zpěvák s přezdívkou Limahl.

Irglová se nejdřív místo odpovědi zasměje. "Nekonečný příběh jsem samozřejmě jako malá měla moc ráda a viděla ho mockrát. Z hudby si však pamatuji jen ten refrén a na na ná. Ta píseň se mi moc líbila a určitě ji mám pořád v podvědomí. Ale kvůli inspiraci jsem si ji teď nepouštěla," pokračuje s upřímným nadšením pro věc. Jako by snad písničkářku, která loni vydala svůj sólový debut, svět Aporveru ještě před premiérou změnil v doopravdickou vílu.

Autor:
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...