Serveru iDNES.cz to exkluzivně potvrdila Pavla Brožková, mluvčí televize HBO, která projekt s názvem Terapie produkuje.
Oficiálně se o něm dlouho mlčelo, přípravy však běží naplno už minimálně půl roku. A byly vpravdě horečné.
Přísně utajovaný projekt, jehož první klapka padne 27. září, znamená pro českou pobočku úspěšné mezinárodní televize přelom. Terapie se totiž stala historicky prvním hraným seriálem HBO realizovaným na českém území v její produkci.
Jinými slovy je to poprvé, co Češi dostali od centrály důvěru zpracovat prestižní látku ve vlastní režii a s vlastními herci.
Jedna verze světově známého projektu jménem In Treatment, který má základ v izraelské sérii Be Tipul z dílny Hagaie Leviho, už se přitom na českých televizních obrazovkách jednou objevila. Americkou variantu seriálu In Treatment, v níž si hlavní roli zahrál Gabriele Byrne, vysílala Česká televize pod názvem V odborné péči.
Karel Roden
Gabriel Byrne
Ústřední postavu české verze vyprávění o osudech rozporuplného psychoterapeuta a jeho svérázných klientů ztvární právě zmíněný Karel Roden.
Tomu před několika dny skončila práce na historickém snímku Lidice, a může se proto titulu HBO konečně plně věnovat. "Jsem na to hodně zvědavý, bude to úplně jiný druh práce než film," říká herec a držitel Českého lva, který je proslulý profesionálním přístupem a maximálním soustředěním na práci.
Lví spolupráce
Českou podobu díla, ověnčeného dvěma televizními cenami Emmy, Zlatým glóbem za kreaci Gabriela Byrnea a cenou WGA Award za scénáře, připravují držitelé Českého lva Petr Zelenka a Marek Najbrt.
Scénáře jednotlivých epizod napsali Petr Zelenka, Marek Najbrt, Iva Klestilová, ale také Ben Tuček a Robert Geisler, spoluautoři Najbrtova filmu Protektor.
Trailer k americké verzi seriálu In Treatment
Výrobu seriálu pro HBO zajišťuje společnost Stillking Films, v jejíž produkci v Praze momentálně vzniká například i čtvrté pokračování Mission: Impossible s Tomem Cruisem v hlavní roli (více ZDE).
"Doufáme, že Terapie, na níž pracujeme s umělci, kteří nepatří do běžných seriálových stájí českých televizí, dá pojmu český televizní seriál úplně nový rozměr," poznamenal o připravovaném projektu generální ředitel HBO Česká republika Ondřej Zach.
Režisér Petr Zelenka
Režisér Marek Najbrt
Seriálem HBO Česká republika dále rozšiřuje oblast své domácí produkce, do které patří oblíbený cyklus stand-up comedy show Na stojáka, originální dokumenty z cyklu Bez cenzury (velký ohlas sklidil nedávno uvedený snímek Nebe Peklo režiséra Davida Čálka), či další příznivě přijatý titul, celovečerní debut Dvojka režiséra Jaroslava Fuita.
S uvedením seriálu Terapie počítá HBO na podzim 2011.
