Kur..! vykřikl pilot a letadlo se zřítilo. Poláci ukázali záznam z černých skříněk

  15:34aktualizováno  18:53
Zoufalý křik zazněl v poslední vteřině z úst jednoho z pilotů, který se v polovině dubna snažil přistát s polským vládním letounem u ruského Smolenska. V tu chvíli už palubní systém minutu opakovaně varoval před blížící se zemí. Polsko zveřejnilo přepis záznamu z černých skříněk.
Zápis z černé skříňky ze zříceného letadla s polským prezidentem Lechem Kaczynským.

Zápis z černé skříňky ze zříceného letadla s polským prezidentem Lechem Kaczynským.

"Nahoru, nahoru... blíží se země," varoval piloty pouhou minutu před pádem palubní systém letounu s prezidentem Lechem Kaczynským. Dokazují to přepisy z černých skříněk, které ruští vyšetřovatelé poskytli Varšavě v pondělí.

O jejich zveřejnění se radil polský premiér Donald Tusk s ministrem spravedlnosti a nejvyšším státním zástupcem. Nakonec rozhodli, že je před veřejností nebudou tajit, a celý přepis zveřejnili na internetu.

Záznam z černých skříněk

Přečtěte si komunikaci v kokpitu Tu-154 v češtině

Více než čtyřicetistránkový text v ruštině a polštině začíná čtyřicet minut před tragickým pádem tupolevu, na jehož palubě bylo kromě prezidenta Kaczynského s manželkou dalších 94 členů vládní a vojenské elity. Mířili do Katyně uctít sedmdesáté výročí povraždění polských důstojníků.

V prvních minutách je nálada v kokpitu velmi odlehčená, piloti se mezi sebou baví a smějí se. Čas od času se spojí s kontrolními věžemi, kupříkladu s letištěm v běloruském Minsku, a potvrdí svou polohu.

Baví se například o tom, jaké bude v Rusku počasí. "No jaké asi? Zima přece," směje se jeden z nich. K počasí se ještě několikrát vrátí. O chvíli později se poprvé dozvědí, že nad letištěm ve Smolensku je mlha.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u SmolenskaLogo Mezinárodní letecké komise

V 10:25 se jim hlásí letadlo Jak-40, které právě přistálo ve Smolensku s novinářskou delegací a varuje posádku před špatnou viditelností.

"Srdečně tě zdravíme. Víš, vcelku to tu stojí za prd. Je vidět přibližně na 400 metrů a výška spodní hranice oblaků je podle nás tak necelých 50 metrů... My jsme přistáli na poslední chvíli. Upřímně, můžete to zkusit... ale jestli se to ani napodruhé nepovede, navrhuju letět třeba do Moskvy nebo jinam," varuje pilot jaku.

Posádka tupolevu zvážní a piloti začínají řešit, co podniknou. Ptají se na záložní letiště, která jsou ve Vitebsku a Minsku.

PODÍVEJTE SE NA celý přepis zde

Vláda zveřejnila přepis v ruštině a polštině

Okamžitě po tragédii se vyrojily spekulace, že piloty k přistání mohl nutit prezident. Záznam to nedokazuje, ale asi tři minuty před katastrofou neznámá osoba v kabině pilota prohlásí: "Naštve se, jestli ještě..." Zbytek věty je nesrozumitelný.

Zhruba 15 minut před havárií piloti oznámili šéfovi polského diplomatického protokolu Mariuszi Kazanovi, že přistání je kvůli mlze nemožné. "Máme tedy problém," opáčil Kazana. O chvíli později se Kazana do kokpitu vrátil a oznámil pilotům, že Kaczynski se ohledně dalšího postupu ještě nerozhodl.

Minutu před pádem poprvé v kokpitu letadla zazní varování palubního systému "země se blíží". To se znovu opakuje po několika vteřinách, potom znovu. Dvě vteřiny před pádem zazní poslední výkřik pilota: "Kurva, kurva!"

O tom, proč se letoun s vládní a vojenskou elitou zřítil, se vede řada spekulací. Nedávno zveřejněné výsledky vyšetřování vyloučily teroristický útok, výbuch, požár či poruchu letadla. Šéf polské státní komise pro vyšetřování leteckých nehod Edmund Klich připustil chybu posádky, jež ignorovala varování výstražných systémů a riskovala.

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Velikonoce otevírají brány hradů a zámků. Ukážou fíkovnu nebo lékárnu

29. března 2024  8:07

Návštěvnická sezona letos začíná o několik dní dříve. Na tradiční 1. duben připadá Velikonoční...

Maryland dostane po zřícení mostu 60 milionů dolarů, rozhodla americká vláda

29. března 2024  7:42

Americký stát Maryland dostane od vlády podporu ve výši 60 milionů dolarů (asi 1,4 miliardy korun)...

Podpora Istanbulské úmluvy ve Sněmovně je nejistá, míní Pekarová Adamová

29. března 2024  7:23

Hlasování Sněmovny o takzvané Istanbulské úmluvě proti násilí na ženách a domácímu násilí by podle...

Izrael udeřil na severu Sýrie nedaleko skladů zbraní. Nejméně 36 lidí zemřelo

29. března 2024  3:39,  aktualizováno  7:03

Při izraelských náletech nedaleko oblasti Halabu (Aleppa) na severu Sýrie zahynulo podle agentury...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...