Papež škobrtl, v požehnání Městu a světu volal po míru. Mluvil i česky

Papež Benedikt XVI. pronesl ve Vatikánu tradiční velikonoční požehnání Městu a světu (Urbi et Orbi). Při cestě na balkon nejprve lehce škobrtl, poté se obrátil k věřícím ve 63 jazycích včetně češtiny a slovenštiny. Zvlášť oslovil Italy zasaženým nedávným zemětřesením, vyzval i k míru na Blízkém východě.

Zcela zaplněné Svatopetrské náměstí zdobily už čtyřiadvacátým rokem holandské macešky a rododendrony. Ještě před příchodem papeže nastoupila ve slavnostních uniformách a v přilbách s červenými chocholy vatikánská Švýcarská garda.

Podobně jako v minulých letech se papež dotkl i současných světových problémů. Upozornil na problémy v Africe, která "trpí v důsledku rostoucího počtu svých synů a dcer, kteří se stávají obětí hladu a nemocí." Při březnové návštěvě Afriky se Benedikt XVI. vyslovil značně skepticky k rozdávání kondomů, když mluvil o problematice AIDS. - čtěte, jak papež rozlítil bojovníky proti AIDS

Velikonoce jsou plodem naděje

Kardinál Vlk kázal na Hradě v chrámu svatého Víta

Na Blízký východ, odkud pochází křesťanství, judaismus i islám, papež vzpomněl hned poté. "Pokojné soužití nebude možné uskutečnit jinak než opakovanými, vytrvalými a upřímnými snahami o vyřešení izraelsko-palestinského konfliktu," vyzval Izrael a Palestince.

Papež Benedikt XVI. žehná náměstí Svatého Petra ve Vatikánu při projevu Urbi et Orbi.

"V době globálního nedostatku potravin, hrozícího terorismu, násilí, bídy, klimatických změn i nepořádku ve finančním sektoru je nutné objevovat perspektivy schopné poskytovat naději," řekl papež, který na Blízký východ zavítá v týdnu od 8. do 15. května.

Benedikt XVI. se také obrátil k věřícím v třiašedesáti jazycích. Jako první zazněla italština, kde Svatý otec vzpomenul oběti a pozůstalé po nedávném zemětřesení ve městě L’Aquila, kde zemřely tři stovky lidí. "Kéž Kristus vzkříšený vede všechny po cestách (...) solidarity a pokoje a probouzí v nich moudrost a odvahu," přál si papež.

Papež Benedikt XVI. při sobotní velikonoční vigilii ve vatikánské bazilice Svatého Petra.

Čeština a slovenština přišly na řadu jako čtrnáctý a patnáctý jazyk. "Kristus vstal z mrtvých," řekl papež česky, aby vzápětí doplnil: "Radostné veľkonočné sviatky." Z dalších jazyků zazněly kromě mnoha evropských například i arabština, čínština, korejština nebo sinhálština.

Benedikt XVI. je 266. nástupcem svatého Petra, jednoho z Kristových učedníků. Po apoštolovi se jmenuje i náměstí a vatikánská bazilika, kde papež k věřícím promluvil.