"Má administrativa se teď zavazuje k diplomacii, která se vypořádává s řadou témat a usiluje o konstruktivní vazby," pronesl Obama ve videonahrávce zaslané při příležitosti oslav příchodu staroperského Nového roku Nourúzu.
Americký prezident prohlásil, že Spojené státy chtějí, aby Írán zaujal "právoplatné místo v komunitě národů", ale zároveň ve vzkazu íránskému lidu zdůraznil, že Teherán musí vyvinout také vlastní iniciativu k dosažení usmíření.
"Máte právo - ale to souvisí se skutečnou odpovědností a nemůže být dosaženo pomocí terorismu a zbraní, nýbrž pomocí mírových skutků, které dokazují opravdovou velikost íránského lidu a civilizace," uvedl Obama.
Ukažte schopnost tvořit, vzkázal Obama Íránu
"Měřítkem této velikosti není schopnost ničit. Je to vaše prokázaná schopnost stavět a tvořit," dodal patrně s odkazem na kontroverzní íránský jaderný program, o kterém USA míní, že má za cíl vybudovat jaderné zbraně. Teherán toto tvrzení odmítá a trvá na tom, že jádro vyvíjí čistě pro mírové účely.
Obama také potvrdil svá nedávná slova, že Washington chce s Íránem zahájit přímý dialog a odklonit se od politiky předchozího prezidenta George Bushe, který Írán zařadil do pomyslné "osy zla". Upozornil ale, že nebude jednoduché překonat "staré rozepře".
Americký prezident už krátce po nástupu do úřadu prohlásil, že pokud budou země jako Írán chtít uvolnit pěst, tak najdou ve Washingtonu otevřenou ruku. Nová administrativa pak uvedla, že chce pozvat íránské představitele na mezinárodní konferenci o stabilitě v Afghánistánu. Zároveň ale Obama o rok prodloužil sankce proti Teheránu. - o prodloužení sankcí si přečtěte zde
Teherán očekává konkrétní kroky Washingtonu
Teherán reagoval na Obamovu videonahrávku krátce po jejím zveřejnění. Vstřícná slova amerického prezidenta přivítal, zdůraznil ale, že od Washingtonu očekává konkrétní kroky vedoucí k nápravě "minulého zla".
"S ochotou přijímáme přání amerického prezidenta dát stranou rozpory z minulosti. Prostředkem, jak toho dosáhnout, ale nemůže být jednostranný požadavek, aby Írán zapomněl na agresivní chování USA v minulých letech," reagoval na Obamův návrh úřad íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda.
Podle íránské strany "Spojené státy musejí uznat své minulé chyby a napravit je, aby bylo možné odstranit rozpory mezi oběma zeměmi".
V den zveřejnění videa vystoupil i nejvyšší íránský duchovní vůdce ajatolláh Sejjed Alí Chameneí. Prohlásil, že se světové mocnosti přesvědčily o tom, že nemohou zastavit pokrok Íránu v jaderné sféře. Na Obamův vzkaz ale duchovní nereagoval.
Obamovu nabídku Teheránu přivítal v Bruselu rovněž šéf evropské zahraniční politiky Javier Solana. "Věřím, že jde o velmi konstruktivní poselství, které otevře novou kapitolu ve vztazích s Íránem," řekl Solana novinářům.
Čerstvá videonahrávka se kromě blízkovýchodních médií objevila i na oficiální webové stránce Bílého domu a je k dispozici také s titulky v perštině.
