"Bude to komorní, ale blyštivý večer plný hvězd," sliboval v zatím ještě prázdném sále pražského kina Lucerna producent a ředitel Českého lva Petr Vachler, který má nominační přenos pod palcem jako režisér.
"Všechno podstatné už máme nazkoušené, za chvíli nás čeká generálka v kostýmech a pak už to bude jenom na osudu. U přímých přenosů člověk nikdy neví," podotkl s tím, že kombinace blondýna (Iva Pazderková) - bruneta (Ester Kočičková) alias moderátorky večera je třaskavá sama o sobě, a to prý má v plánu vpustit mezi ně "zrzku" Aňu Geislerovou. "Už teď nám to tu začíná docela jiskřit," přiznal režisér.
Zatímco štáb připravoval vše potřebné pro show, v níž mají hity kapely ABBA zaznít mimo jiné v podání operní pěvkyně Edity Adlerové, v zákulisí se připravovaly tanečnice v blyštivých kostýmech i obě moderátorky - viditelně nervózní a unavené. "Zkus si na sebe vzít to, co máme my," volaly na režiséra z pódia, když je honil z jednoho místa na druhé, a masírovaly si nohy oteklé ze stylových "abbáckých" bot.
Sedadla pro hvězdy večera byla zatím prázdná (zastupovaly je pouze cedulky se jmény), v sedm hodin se nicméně sál kina začne zaplňovat a v osm už může všechno začít. Přímý přenos z nominací na Českého lva přenáší od 20 hodin druhý program České televize.
Na nominačním večeru nakonec nezazní česká verze "abbáckého" hitu S.O.S., který speciálně pro Českého lva otextovala Kočičková. "Narazili jsme na autorská práva. Zjistili jsme, že písně skupiny ABBA se nesmějí zpívat jinak než s originálním textem," uvedla na úterní tiskové konferenci.
Česká ABBA: jedině na iDNES.cz
Portál iDNES.cz nahrávku s českým textem získal při natáčení upoutávky, v níž měla mít slavnostní premiéru. Skladbu najdete v audiogalerii. "Snažili jsme se vyjednávat, nabízeli různé částky, ale švédská strana byla neoblomná. Nakonec tedy v klipu zazní původní verze doplněná o jakési karaoke titulky," dodal Vachler.
