Odvolací soud mu už v květnu 2008 uložil stejný trest, Nejvyšší soud ale nařídil nové projednání kauzy.
Žalobci vinili Svobodu z toho, že nechal jako ředitel Ottova nakladatelství bez svolení vytisknout, následně vydat a prodat nejméně 9 600 výtisků knihy.
Pravý versus falešný potterNa knihy z populární série Joanne Rowlingové o čarodějnickém učni Potterovi má v Česku práva nakladatelství Albatros. Svoboda prodával pirátskou verzi, kterou opatřil logem Albatrosu. Jediný rozdíl mezi plagiátem a originálem byl v barvě obálky a kvalitě papíru, konstatoval loni v květnu soudce městského soudu Petr Beneš. |
Podle spisu tak značně poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.
Knihy o malém čarodějnickém učni prý nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali. Svoboda se u soudu obhajoval tím, že se padělky tiskly na Slovensku a byly určeny pro tamější prodej.
Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli až v roce 2004 při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích.
Distributoři je údajně prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun.
