Diskotéková generace si musela na filmový návrat svých melodií počkat. Od 80. let přemlouvala producentka Judy Craymerová dva bývalé členy kapely ABBA, Bennyho Anderssona a Björna Ulvaeuse, aby směla z jejich hitů vytvořit muzikál; marně.
Až v roce 1995 přišlo svolení; pak se hledal autor, jenž by k písním vymyslel příběh, a od premiéry divadelního muzikálu Mamma Mia! k jeho filmové verzi uplynulo dalších devět let.
Řecké léto lásky
Ale někdy se čekání vyplatí. Šlágry švédské skupiny jako by se znovu zrodily v představení, které vidělo více než třicet milionů lidí v bezmála dvou stovkách měst světa - a každý den přibývají další. Lepší reklamu si film ani nemohl přát: stačilo k úspěšné značce připojit jména prvoligových hereckých hvězd.
Nicméně na úplném počátku bylo potřeba najít dějovou linku, na niž by se písničky navěsily. Producentka se zavázala, že nepůjde o poctu ani osud skupiny ABBA. Další podmínku muzikantů, silný příběh a scénář, splnila divadelní autorka Catherine Johnsonová; trio sudiček pak završila režisérka Phyllida Lloydová.
Společně - pod dohledem Björna Ulvaeuse, jenž trval na nezměněné podobě všech použitých písní - přivedly na svět divadelní i filmovou verzi rozverné hudební romance nazvané podle hitu Mamma Mia!
Muzikál měl premiéru 6. dubna 1999 v Londýně: na téže scéně, kde ABBA přesně třiadvacet let předtím vyhrála hudební soutěž Eurovision. Americká premiéra se konala za rok v San Francisku, vzápětí Mamma Mia! vtrhla na newyorskou Broadway a do Las Vegas.
Všude slavila úspěch, takže se o filmovou koprodukci ucházelo několik společností. Uspěla firma Toma Hankse, nadšeného diváka muzikálu, který přiznává: "Když jsem ho viděl poprvé, pár minut po začátku už jsem stál a zpíval si s herci."
. Hity anebo Co zazni ve filmuMoney, Money, Money - hrdinka líčí své finanční trable |
Podobně působí na publikum i film, ačkoli nepřináší zrovna objevnou zápletku. Na malém řeckém ostrově Kalokairi připravuje rázná majitelka hotýlku v podání Meryl Streepové svatbu dcery alias Amandy Seyfriedové.
Nevěsta tajně pozve na obřad tři muže, s nimiž její matka před dvaceti lety trávila milostné léto, aby mezi nimi našla svého nikdy nepoznaného otce. A muži - Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard a Colin Firth - vážně přijedou; kromě nich dorazí i hoteliérčiny kamarádky z dávné dívčí kapely, jež hrají Julie Waltersová a Christine Baranski. Ti všichni zpívají, tančí a baví se s přídavkem místního koloritu, slunce a moře.
Pohádka o rodičích a dětech
Královnou plátna je však jednoznačně Meryl Streepová. Zpívala sice už ve filmech Pohlednice z Hollywoodu a Zítra nehrajeme!, ale v muzikálu musela přidat i pohyb. Třeba jezdí po zábradlí, skáče do moře a při písni Mamma Mia! šplhá na padesátimetrovou budovu.
"Řekli mi, že budu lézt po kozím chlívku. Čekala jsem, jak velký asi bude - a byla to obří kolmá stěna. Vlastně jsem dělala Spider-Mana a ještě k tomu zpívala," směje se herečka. Nicméně muzikál jí byl zjevně bližší než kolegům.
Skarsgard se děsil tance, Brosnan kvůli zpěvu zažil "chvíle opravdové hrůzy". Ale Andersson si přál, aby všichni herci zpívali sami, a hudební režisér Martin Lowe stvrzuje: "Laťka byla hodně vysoko. Nikdy bych se nepodepsal pod něco, co by mohlo reputaci skupiny ABBA poškodit." Herci si pouze mohli vybrat, zda chtějí své party nahrát předem ve studiu, nebo je zpívat živě během natáčení.
Kromě pěveckého výcviku je čekala také pohybová škola. Tvrdě trénovali, někteří se před natáčením zdokonalovali na soukromých hodinách tance. A zase všecky strčila do kapsy devětapadesátiletá Streepová. "Film Mamma Mia! jsem natočila, abych zahanbila své dvacetileté děti. Až uvidí má taneční čísla, budou tak pokořeny, že se budou muset odstěhovat na Aljašku," žertuje herečka.
Muzikálová dřina měla i své příjemnější stránky, zejména čtrnáct týdnů, jež filmaři strávili loňského léta na řecké pevnině a na ostrovech Skiathos či Skopelos. Neméně se zapotili místní, kteří museli najít ubytování pro více než dvě stě lidí ze štábu, ale z filmu je znát, že i "domorodý" komparz se bavil náramně - stejně jako pak premiéroví diváci v Řecku a Velké Británii.
"Mamma Mia! zosobňuje pohádku o ztracených rodičích a dětech. Čili příběh, který se ve své podstatě dotýká každého z nás," odhaduje režisérka, proč se ze starých písniček stal nový zlatý důl.
