Krysák z kuchyně, další čekatel na Oscara

  1:05
Animovaného hrdinu amerického filmu Ratatouille, na němž se podílel i český rodák Jan Pinkava, dabuje Martin Písařík.

Baví se náramně, a přitom jim hlavou letí: jsou to nositelé Oscara, nesmíme jim to zkazit. Ostatně je možné, že na příštím oscarovém triumfu studia Pixar právě teď čeští dabéři animovaného filmu Ratatouille pracují.

Pod pařížským příběhem krysího šéfkuchaře je totiž podepsán autor oscarových Úžasňákových Brad Bird – a také slavný rodák Jan Pinkava, jenž Oscara dostal za krátkou Geriho hru.

"Jistěže Geriho hru znám, animáky Pixaru vůbec miluju, nejvíc asi Příšerky a Úžasňákovy. O to větší zodpovědnost cítím," říká Vít Karas, který české znění animovaného filmu režíruje poprvé. Nabídku prý přijal "z mladické nerozvážnosti", načež během příprav textu zažil tři týdny bezesných nocí.

"To bylo peklo, za které se mi teď ve studiu dostává odměny. Když věta hercům sedne do pusy, když se supervizorka usměje, zažívám podobný druh zázraku jako u hraného filmu, když sesadíte záběry dohromady a ono to funguje," říká mladý muž, který má za sebou seriál Redakce či spielbergovskou znělku zlínského festivalu.

Před dvaceti lety si John Lasseter začal hrát s počítačovou animací, dnes je jeho Pixar velmocí v daném oboru. V úspěšných příbězích už tu oživili hračky, příšerky, brouky, ryby či auta, teď se vydali do říše milovníků dobrého jídla.

Ratatouille (francouzský pokrm) vypráví o krysákovi jménem Remy, jenž se navzdory rodině stane velkým šéfkuchařem.  Musí jen vyřešit zásadní problém – jak může ve vybrané pařížské restauraci vařit zrovna opovrhovaný tvor, kterého se lidé štítí.

"Remy je ohromný sympaťák," tvrdí jeho dabér Martin Písařík, který ve studiu potkává Tatianu Vilhelmovou či Karla Heřmánka. "Obdivuji, jak ze zvířete všemi zavrhovaného dovedli udělat stvoření, které byste chtěli mít doma."

Podle Písaříka se krysák Remy vymkl svému původu: má sny a ctižádost, hnusí se mu jíst odpadky. "Dokonce působí jako suverén, ale jen na půdě, které rozumí a kde si to může dovolit. Sotva se objeví jiný problém, chová se prostě jako krysa," směje se herec.

Ačkoli film Ratatouille nabízí kromě napětí a zábavy i lákavé výjevy z kuchyně, Písařík se prý zatím nepřistihl, že by se mu sbíhaly sliny. "Jednak jsem plně soustředěný na svou postavičku, jednak pracujeme s černobílým materiálem, navíc s čárami a kódy proti pirátskému zneužití, takže jídla nevypadají tak lákavě," vysvětluje.

Příběh zatím zná jen rámcově, ale nelituje toho: "Naopak mě baví, že mě každou chvíli překvapuje. Dokonce jsem jednou nevydržel a začal se nahlas smát."

Celý film v barvě si herec vychutná až v kině, v české verzi – přesto, že prý nerad slyší sám sebe. "Na rozdíl od hraných filmů, kde mi dabing vadí, u animovaných někdy českou verzí ještě získá," míní Písařík.

Do kin Severní i Jižní Ameriky či Ruska vstoupí Ratatouille v rámci vlny velkých letních hitů už za dva týdny, česká premiéra se plánuje na 13. září. V Pixaru už mezitím pracují na dalších projektech.

Příští rok se představí Wall-E, příběh robota hledajícího ve vesmíru svůj domov, jejž natočil režisér "Nema" Andrew Stanton. A na rok 2009 se chystá Příběh hraček 3, o němž se ví jen tolik, že v něm Tom Hanks znovu propůjčí hlas kovbojovi Woodymu.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...