Text nemá předem určený počet postav. Jde víceméně o monolog ženy rozhodnuté pro sebevraždu, provázaný několika dialogy s psychiatrem. V inscenaci vystupují Jana Janěková ml., Taťjana Medvecká a Jan Novotný.
Divák zprvu sleduje text v rovnocenném podání všech tří. Herci sedí na židlích těsně před publikem, dívají se mu zblízka do očí. Diváci jsou tak vtaženi - ať chtějí či ne - přímo do centra dění. Jako by vstoupili do vnitřního světa zoufalé ženy. Neexistuje žádný odstup, vše se odehrává bez umrtvení, přímo. Následně však režisér tuto naléhavost opouští.
Herci začínají text vnějšími prostředky interpretovat, své postavy psychologizovat. Inscenace se rozpadá do sledu jednoduchých situací a setkání, byť zprvu ještě rafinovaně provázaných. Scéna se stále víc zaplňuje zbytečnými rekvizitami a symbolickými výjevy.
Servisní článek k představení najdete ZDE. |
Tato po mnoha stránkách zjednodušující interpretace je patrná i v hereckém podání, herci se drží psychologického pojetí, realistického rozehrávání situací, přibližného vyjadřování sebevražedných myšlenek.
DIVADLO KOLOWRAT | |
PSYCHÓZA VE 4.48 | |
Sarah Kane (1971-1999) | |
Překlad | Jitka Sloupová |
Režie | Michal Dočekal |
Scéna | Alexandr Puškin |
Kostýmy | Barbora Mališová |
Hudba | Roman Zach |
Dramaturgie | Lenka Kolihová Havlíková |
Hrají | Jana Janěková ml. Taťjana Medvecká Jan Novotný |
Česká premiéra | 6. a 11. března 2003 |
Jistě to není málo a i v této podobě jde o počin, který možná v některém touto tematikou netknutém návštěvníkovi vyvolá vzdálený pocit „šťastné hodiny“. Inscenace však v žádném případě nikoho z aktérů ani diváků nebolí. Aby „změnila skutečnost“, jak o jiné inscenaci této autorky mluví v programu britský dramatik starší generace a obdivovatel Sarah Kane Edward Bond, to rozhodně nehrozí.
Fotografie z představení Psychóza ve 4.48. |
Fotografie z představení Psychóza ve 4.48. |
Fotografie z představení Psychóza ve 4.48. |
Fotografie z představení Psychóza ve 4.48. |
Fotografie z představení Psychóza ve 4.48. |