„Proč ne? Já nevěřím na stereotypy, neptám se, odkud jsi a v co věříš. Ostatně po pádu železné opony se Západ vydal na Východ nejen poznávat a pomáhat, ale i zneužívat. Třeba kupovat starožitnosti za babku,“ říká Herzfeld.
Ale ve vašem snímku je tomu obráceně – Čech a Rus zjistí slabost americké společnosti a sílu médií, která i vrahům může za pomoci cynických právníků opatřit beztrestnost. To už konstatujete skutečný stav, nebo zatím jen varujete?
Přesně tak. Opravdu by se ten příběh mohl stát, ale doufám, že je to satira. Já vím, že novináři to mají těžké, musí ukazovat svět bez obalu, jaký je, ale otázka je, kam až mohou dojít, aby v publiku nepodněcovali lačnost po násilných příbězích a neoslavovali zločince jako hrdiny.
Dobrá, chápu, že tuhle skulinu v západním systému snáze prohlédnou a zneužijí spíše lidé z postkomunistických zemí, ale proč zrovna Čech a Rus?
V tom jsem měl jasno od počátku. Už před lety jsem projel východní Evropu, mimo jiné Prahu, Karlovy Vary, Tatry, a zjistil jsem, že Češi jsou velice chytří, vzrušující a složití lidé. A taky jsem chtěl světu, kde se objevují herci němečtí, holandští či francouzští, předvést nového herce – českého!
A proč je z dvojice zločinců právě Čech tím věcným, chytrým, vůdčím typem kombinátora, a Rus řekněme typem podřízeným, citovým, uměleckým?
Protože jsem to tak napsal. A třebaže mladí američtí diváci, kteří o někdejší sovětské okupaci vaší země mnoho nevědí, to tak asi nebudou vnímat, je v tom kus ironie – totiž v tom, že Čech tu rozkazuje Rusovi.
Nebál jste se příběhu, v jehož půli zmizí hlavní hvězda De Niro z plátna? Byl jste si jist, že dva neznámí herci z Česka a Ruska téměř sami celé finále utáhnou?
To je výborná otázka, čekal jsem, kdo mi ji položí, a ještě nikoho to nepadlo, ani ve Státech, ani v Japonsku, jste první. A musím odpovědět ano, hodně jsem o tom uvažoval. Proto jsem taky dlouho zkoušel, věděl jsem, že pokud by Roden nebyl tak skvělý herec a Oleg Taktarov tak silná osobnost, film by skončil s De Nirovou postavou. Jenže oni to dokázali.
Myslíte, že Karla Rodena čeká mezinárodní kariéra? Pomůžete mu v ní?
Já už se o to snažím, radím mu a skutečně jsem přesvědčen, že se mu otevírá velmi slibná brána do světa. Spíš bych se měl zeptat já vás, jestli mu Česko bude úspěch přát.
Když už jste Rodenovým rádcem, nemohl byste mu vysvětlit, že součástí hvězdné dráhy jsou i věci, které on nemá moc rád – rozhovory, fotografování, autogramy, úsměvy…
Já vím, Karel z toho není zrovna nadšen, ale už mu pohrozil, že pokud nebude s médii spolupracovat, řeknu Olegovi, ať ho v pokoji zmlátí a vyhodí z hotelového okna do horkých pramenů. A viděla jste Olega – to je pořádný silák. To by mělo zabrat.
 Americký režisér John Herzfeld přijel na 36. MFF Karlovy Vary představit svůj film 15 minut. |
 Americký režisér John Herzfeld přijel na 36. MFF Karlovy Vary představit svůj film 15 minut. |
 Americký režisér John Herzfeld vidí v Karlu Rodenovi budoucí hollywoodskou hvězdu. |
 Režisér filmu 15 minut John Herzfeld. |
