Vítězný snímek Já, ty, oni vypráví o brazilské dívce Darlene, která se jednoho dne rozhodne, že opustí svou vesnici a půjde hledat štěstí do města. Po nějaké době se vrací jako svobodná matka s chlapečkem, ale nikoho z rodiny už ve vesnici nenajde. Když jí starý a na místní poměry zámožný Osias nabídne sňatek, Darlene přijme. Časně ráno odchází pracovat na plantáž a večer ji čekají veškeré domácí práce, protože její manžel tráví dny i noci v houpací síti.
Jediný člověk, který má s Darlene soucit, je Osiasův o něco mladší bratranec Zezinho. Jednoho dne se Osias rozhodne, že bratranec se k nim nastěhuje, a zanedlouho Darlene znovu otěhotní. Poněkud zvláštní rodina žije ve shodě až do dne, kdy se objeví mladý a urostlý Ciro, jehož příchod všechno zkomplikuje.
Vítězové 35. Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary |
VELKÁ CENA - KŘIŠŤÁLOVÝ GLOBUS (20 000 USD) Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999 Režie: Andrucha Waddington |
ZVLÁŠTNÍ CENA POROTY EX AEQUO Duże zwierzę (Velké zvíře), Polsko 2000 Režie: Jerzy Stuhr a Bakha satang (Mentolky), Korea 1999 Režie: Lee Chang-Dong |
CENA ZA REŽII Vinko Brešan za film Maršal (Duch maršála Tita), Chorvatsko 1999 |
CENA ZA NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON |
CENA ZA NEJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON Regina Casé za roli ve filmu Eu tu eles (Já, ty, oni), Brazílie 1999 Režie: Andrucha Waddington |
ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ |
CENA ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ PŘÍNOS SVĚTOVÉ KINEMATOGRAFII Věra Chytilová, Česká republika Carlos Saura, Španělsko |
CENA MĚSTA KARLOVY VARY Károly Makk, Maďarsko |
DIVÁCKÁ CENA DENÍKU MLADÁ FRONTA DNES Angela´s Ashes (Andělin popel), USA, Irsko 1999 Režie: Alan Parker |
Soutěž dokumentárních filmů na 35. MFF Karlovy Vary |
CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DO 30 MINUT Del av den värld som tillhör dig (Kousek světa, který ti patří), Švédsko 1999 Režie: Karin Wegsjö Za nádherné zfilmování skutečnosti, že zvířata mají také duši. |
CENA ZA NEJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM DELŠÍ NEŽ 30 MINUT Min mamma hade fjorton barn (Maminka měla čtrnáct dětí), Švédsko 2000 Režie: Lars-Lennart Forsberg Porota oceňuje originalitu filmového zpracování, které odhaluje složitost vztahů v rodině v hlubokém kontextu neklidného světa. |
ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ |
Hlavní cenu 35. MFF Karlovy Vary získal brazilský film Eu tu eles (Já, ty, oni) režiséra Andrucha Waddingtona. |
Držitel ceny za mimořádný přínos světové kinematografii španělský režisér Carlos Saura (vlevo) a brazilský režisér Andrucha Waddington (vpravo), jehož film Eu tu eles vyhrál křišťálový globus, 16. 7. 2000 |
Španělský režisér Carlos Saura předává křišťálový globus svému brazilskému kolegovi Andruchu Waddingtonovi za film Eu tu eles, 16. 7. 2000 |
Ian Hart přebírá cenu za nejlepší mužský herecký výkon, 16. 7. 2000 |
Alicia Silverstoneová a Edward Norton po slavnostním předání cen, 16. 7. 2000 |