Když byli Coenovi před několika lety na karlovarském festivalu, snad hodinu mě vesele mystifovali – Ethan mi tvrdil, že je Joel, a naopak. Byli takhle hraví už při natáčení svého debutu a vydrželo jim to, vzdor oscarové slávě filmu Fargo, i dodnes?
Já se s nimi setkal poprvé tedy před šestnácti lety a od té doby jsem je viděl snad jen třikrát, ale už tenkrát měli smysl pro humor jako malí kluci, a zároveň obrovskou sebedůvěru ve vlastní schopnosti. Obojí si naštěstí uchovali. Zajímavé je, jak pracují. Oficiálně je Joel režisérem a Ethan scenáristou, ovšem při natáčení Joel zavelí „Akce , pak se jde do rohu poradit s bratrem Ethanem, a podle jeho připomínek se jede celý záběr znovu. Každý z nich je úplně jiný, a dohromady jsou úžasní.
Ozývají se ovšem hlasy, že už zaprodali svou nezávislost Hollywoodu…
To je nesmysl. Jistě, Blood Simple byl film absolutně nezávislý i výrobně, natočili za vlastní peníze asi desetiminutovou ukázku a s ní tak dlouho obcházeli, až sehnali milion dolarů. Úspěch jim pak vynesl další možnosti a zdroje, pravda je, že dnes pracují i pro velká studia. Ale to hlavní, stránku tvůrčí, uměleckou, si stále hájí, o té rozhodují výhradně sami, a to je podle mě typ nezávislosti, o jaký jde především.
Nejnověji jsme vás viděli jako protihráče Denzela Washingtona ve filmu Hurikán v ringu. Nevadilo vám, že jste hrál nechutného zloducha a ani jste si nezaboxoval?
To ne, tyhle sportovní ambice nemám, ale s postavou nenávistného rasisty jsem měl problém. Podle scénáře jsem měl na adresu černochů říkat opravdu strašné věci, až zbytečně silné, tak jsem šel za režisérem Normanem Jewisonem a dohodli jsme se, že je to opravdu přes míru a že některé výrazy vystřihneme. Já to nemám rád.
Cožpak se herec nemusí podřídit?
Já jsem prostě na některé věci citlivý, než bych je vyslovil, tak ať mi radši dají padáka. Když jsem hrál prezidenta Richarda Nixona ve filmu Dick, měl jsem zase předepsané hodně zlé antisemitské výrazy. A taky jsem řekl, buď je omezíme, nebo jdu od toho, a nejen proto, že jsem Žid. Tyhle nesnášenlivé řečičky prostě nesnáším - a kdybych potkal skutečného Nixona, asi bych se neudržel a jednu mu ubalil.
Není to nuda, hrát prezidenta? Vám nepřipadají politici nezajímaví?
Jenže já o bral jako zábavu. Ne charakter té postavy, ale celou tu hru na skutečnost, makety Bílého domu, Oválné pracovny, ceremoniál, kdy jde vlajka vzhůru, lidé mě zdraví, já jim laskavě kynu – no prostě jsem si to vychutnal jako malé dítě.
Zkusím hádat, že televizní seriály vás zdaleka tak nebaví…
To je zase úplně něco jiného, svým způsobem divadlo. Čtyři dny zkoušíte a pátý den vystupujete naživo nejen před kamerami, ale také před publikem. Je to zvláštní svět.
Ještě specifičtější než kulisy sci-fi, které vás obklopovaly ve Vetřelci 4?
Víte, Vetřelec, to není zrovna šálek mého čaje. Já mám rád filmy s podstatou, poetikou a myšlenkou, filmy evropské. Zrovna nedávno jsem viděl v americké televizi moc pěkný český film, bůhví jak se jmenoval, ale hrál tam malý chlapec a bílý kůň…
Vy dělíte filmy na evropské a americké?
Ale ne, to byl jen příklad, já tu vzájemnou řevnivost neuznávám. Filmy jsou jen dobré nebo špatné – na obou stranách oceánu, a vlastně všude na světě.
 Dan Hedaya uvedl v Karlových Varech tragikomedii bratří Coenů Blood Simple z roku 1984, ve které si zahrál žárlivého manžela. |
 Dan Hedaya. |
 Dan Hedaya. |
