Král sokolů není klasická pohádka

- Snímek Václava Vorlíčka Král sokolů by mohl sloužit jako příklad nadnárodních trendů uvnitř Evropy. Romantická rodinná podívaná ve středověkých kostýmech totiž vznikla za spolupráce šesti zemí. K visegrádské čtyřce, jak režisér Václav Vorlíček shrnuje Česko, Slovensko, Polsko a Maďarsko, se přidali Francouzi a nakonec ještě Němci. "Každá země má svou jazykovou verzi, v níž se snímek uvádí a rozdělily si navzájem také obchodní práva pro různá teritoria," vysvětluje režisér výhody společného projektu, podpořeného z fondu Eurimages.

S výjimkou německé strany, která se přidala až poté, co zhlédla výsledek, prý ostatní kývli hned na scénář. Ten napsal Ondrej Šulaj, spolupracovník Trančíkův, Hanákův a Šulíkův, podle předlohy slovenského autora Jozefa Cígera Hronského. "Nejde o klasickou pohádku," upozorňují tvůrci. "Nevyskytují se tu nadpřirozené jevy ani bytosti."

Jediným polopohádkovým, nikoli však prý zhola nemožným motivem je dar mladičkého hrdiny Tomáše, učedníka sokolnického řemesla, jenž rozumí řeči zvířat. Samozřejmě se nabízí otázka, jak se u šestistranné koprodukce, kterou provázela tradiční podmínka - obsazení herců ze zúčastněných zemí, domlouval režisér.
"Občas propukla zajímavá jazyková směsice," přiznal Vorlíček. "Naštěstí herecký tým tvořili vesměs profesionálové, kteří reagují na půl slova. Člověk už v životě taky o pár jazyků zavadil a pro jistotu byli pořád po ruce tlumočníci."

Král sokolů
režie	Václav Vorlíček
scénář	Ondrej Šulaj
kamera	Emil Sirotek
architekt	Viliam Gruska
hudba	Krzesimir Debski
střih	Dalibor Lipský
hrají	Braňo Holiček Juraj Kukura Klára Jandová Waldemar Kownacki Jiří Langmajer
Král sokolů - premiéry
kina	9. 3. 2000
video - půjčovny	10/2000
video - prodej	10/2000

Před kamerou se sešli třeba polský herec Waldemar Kownacki coby mistr sokolník Vagan, jeho francouzský kolega Manuel Bonnet, ve své vlasti proslulý díky nekonečnému seriálu natáčenému v Polynésii, a v roli Tomáše teprve čtrnáctiletý Braňo Holiček, známý ze snímku Všichni moji blízcí, kterému filmaři prorokují kariéru nového Leonarda DiCapria.

Rovněž Vorlíček si pochvaloval chlapcovu všestrannost: "V košickém divadle hraje Olivera Twista, takže má zkušenost i s diváky, navíc je fyzicky zdatný. Ačkoliv jsme pro něj vycvičili dubla, prakticky všechny náročné scény udělal sám - říkal, že Belmondo se prý taky nenechá zaskakovat."

Zato o zvířecích hercích Vorlíček tvrdí, že znají jen jednu jedinou reakci - na potravu. Takže třeba sokoli poslouchali díky kouskům masa, které herec skrýval mezi prsty, a myš překousala provaz svazující hrdinu nikoli z dobrého srdce: byl propleten tenoučkými vlákny slaniny.

Fotografie z českého filmu Král sokolů.

Fotografie z českého filmu Král sokolů.

Fotografie z českého filmu Král sokolů.

Fotografie z českého filmu Král sokolů.