Ještě vám není třicet a už máte za sebou úspěšnou desetiletou kariéru. Umíte si představit, co budete dělat za dvacet let?
Možná nahrávat patnácté album Cranberries. Pokud mi to bude přinášet stejnou radost jako teď. Také bych si docela ráda vyzkoušela herectví. Moje práce mě sice uspokojuje, ale nikdy není na škodu zkusit něco nového. Ado třetice doufám, že budu mít dvě zdravé děti, které se budou stejně jako jejich matka docela slušně živit tím, co je baví.
V minulosti jste měli potřebu se v písničkách vyjadřovat k situaci v Irsku, ale posléze jste došli k názoru, že tím stejně nic nezměníte. Je útok na Ameriku stejný případ?
Teroristé jsou totální šílenci, a pokud se s nimi člověk ocitne v letadle, žádná prohlášení či písničky rockových hvězd mu nepomohou. Jestliže nějaká akce přinese obětem peníze, má své opodstatnění, jinak jsou to jen velkohubá gesta a mlácení prázdné slámy.
Nové album Cranberries Wake Up And Smell The Coffee je stejně jako to předchozí hodně popové, lehké a optimistické. Zdá se vám, že odráží váš současný duševní stav?
Asi ano. Tyhle písničky jsem nemohla napsat před čtyřmi lety, protože jsem neměla dost sebevědomí, nebyla jsem dostatečně vyrovnaná. Proto jsme v minulosti vydávali ponuré a smutné desky. Ale rozhodně nemohu souhlasit s tím, že nové album je podobné tomu předchozímu.
V čem se tedy liší?
Já své nahrávky zásadně nehodnotím. Ale každá deska, i když se zdá podobná, je jiná, za dva roky se lidé změní, dospějí, vyzrají, dojdou do nějakého jiného bodu svého života.
Zlobí vás hodně, když vám novináři předkládají hodnocení vaší práce, které se vám nelíbí?
Ale kdepak. Novináři mi při rozhovorech svěřují různé názory, své i jiných lidí, a některé jsou velice bizarní a já jsem se naučila říkat, dobře, je to také názor, já ho beru. Co máte jiného dělat? Nemá význam se trápit kvůli tomu, že si nějaký člověk o vaší desce myslí něco, co se vám zdá úplně nesmyslné. Ahlavně, když se naučíte být tolerantní, hodně si usnadníte život.
V refrénu vašeho nového singlu Cranberries Analyze neustále opakujete "neanalyzujte". Není to náhodou tak trochu namířeno na novináře?
To tedy opravdu není, jste paranoidní? (Smích) Chtěla jsem tím textem říct, že by člověk neměl všechno rozebírat, protože některá životní rozhodnutí vyžadují spontánnost, a člověk je nedokáže udělat, protože se bojí. Věřte mi, vím, o čem mluvím. I mě stálo hodně námahy se to naučit.
Nedivte se tomu výkladu: muzikanti neustále láteří na novináře, že rozebírají jejich písničky.
Ale to je vaše právo. Nejen jako novinářky, ale i jako posluchače a člověka. To je na hudbě a na umění vůbec hezké, že se k němu každý může vyjádřit. Umění je od toho, aby se o něm mluvilo. Aby pomohlo člověku odreagovat se od každodenní rutiny.
Proto ten idylický název vaší nové desky: Vzbuď se a přivoň ke kávě (Wake Up And Smell The Coffee)?
Ano, chtěli jsme připomenout lidem, že se jejich život skládá z mnoha hezkých maličkostí, které berou jako samozřejmost a začnou je postrádat, až když je ztratí. Po tom, co se stalo v New Yorku, si tuhle pravdu určitě uvědomilo hodně lidí.
Možná nahrávat patnácté album Cranberries. Pokud mi to bude přinášet stejnou radost jako teď. Také bych si docela ráda vyzkoušela herectví. Moje práce mě sice uspokojuje, ale nikdy není na škodu zkusit něco nového. Ado třetice doufám, že budu mít dvě zdravé děti, které se budou stejně jako jejich matka docela slušně živit tím, co je baví.
V minulosti jste měli potřebu se v písničkách vyjadřovat k situaci v Irsku, ale posléze jste došli k názoru, že tím stejně nic nezměníte. Je útok na Ameriku stejný případ?
Teroristé jsou totální šílenci, a pokud se s nimi člověk ocitne v letadle, žádná prohlášení či písničky rockových hvězd mu nepomohou. Jestliže nějaká akce přinese obětem peníze, má své opodstatnění, jinak jsou to jen velkohubá gesta a mlácení prázdné slámy.
Nové album Cranberries Wake Up And Smell The Coffee je stejně jako to předchozí hodně popové, lehké a optimistické. Zdá se vám, že odráží váš současný duševní stav?
Asi ano. Tyhle písničky jsem nemohla napsat před čtyřmi lety, protože jsem neměla dost sebevědomí, nebyla jsem dostatečně vyrovnaná. Proto jsme v minulosti vydávali ponuré a smutné desky. Ale rozhodně nemohu souhlasit s tím, že nové album je podobné tomu předchozímu.
V čem se tedy liší?
Já své nahrávky zásadně nehodnotím. Ale každá deska, i když se zdá podobná, je jiná, za dva roky se lidé změní, dospějí, vyzrají, dojdou do nějakého jiného bodu svého života.
Zlobí vás hodně, když vám novináři předkládají hodnocení vaší práce, které se vám nelíbí?
Ale kdepak. Novináři mi při rozhovorech svěřují různé názory, své i jiných lidí, a některé jsou velice bizarní a já jsem se naučila říkat, dobře, je to také názor, já ho beru. Co máte jiného dělat? Nemá význam se trápit kvůli tomu, že si nějaký člověk o vaší desce myslí něco, co se vám zdá úplně nesmyslné. Ahlavně, když se naučíte být tolerantní, hodně si usnadníte život.
V refrénu vašeho nového singlu Cranberries Analyze neustále opakujete "neanalyzujte". Není to náhodou tak trochu namířeno na novináře?
To tedy opravdu není, jste paranoidní? (Smích) Chtěla jsem tím textem říct, že by člověk neměl všechno rozebírat, protože některá životní rozhodnutí vyžadují spontánnost, a člověk je nedokáže udělat, protože se bojí. Věřte mi, vím, o čem mluvím. I mě stálo hodně námahy se to naučit.
Nedivte se tomu výkladu: muzikanti neustále láteří na novináře, že rozebírají jejich písničky.
Ale to je vaše právo. Nejen jako novinářky, ale i jako posluchače a člověka. To je na hudbě a na umění vůbec hezké, že se k němu každý může vyjádřit. Umění je od toho, aby se o něm mluvilo. Aby pomohlo člověku odreagovat se od každodenní rutiny.
Proto ten idylický název vaší nové desky: Vzbuď se a přivoň ke kávě (Wake Up And Smell The Coffee)?
Ano, chtěli jsme připomenout lidem, že se jejich život skládá z mnoha hezkých maličkostí, které berou jako samozřejmost a začnou je postrádat, až když je ztratí. Po tom, co se stalo v New Yorku, si tuhle pravdu určitě uvědomilo hodně lidí.
 Zpěvačka a kytaristka skupiny The Cranberries Dolores O´Riordan. |
 Dolores O´Riordan odpovídá na dotazy novinářů. |
 Dolores O´Riordan si připravuje čaj. |
 Dolores O´Riordan z kapely The Cranberries. |
 Dolores O´Riordanová z irských The Cranberries zazpívala živě dvě písně z aktuálního alba Bury the Hatchet. |
 Zpěvačka Dolores O´Riordanová. |
