chvála dabingu....

... viděl jsem pár dílů simpsonů, futuramy,south parku a dalších seriálů v originále, stačilo pár minut a vypl jsem to, nešlo se na to dívat, ty originální hlasy jsou příšerné a neposlouchatelné, rve mi to uši a mozek ven z těla....angličtina je dobrá tak na zahraniční zprávy a četbu ale na sledování filmů hrůzoděs

futurama

je fakt, ze cilova skupina uz vsechny dily futuramy videla zepredu zezadu, ale nemyslim si, ze by jsme byli zvykli na titulky.. cilova skupina je nepotrebuje a posloucha v originale :)

podobne jako friends, southpark, lost a mnohe dalsi..

jinak anglicke serialy do ceske TV jen s titulky pro ty, kteri to neznaji..

cesky muzete poslouchat vekavecka nebo gyndu v trni.. :)

hmm

honíš si ego?

The Big Bang Theory

Dochází mu šťáva, ale je skvělý. A už se asi nedostane na britský Life On Mars. U obou seriálů si neumím, prostě neumím představit dabing. Manchesterští poldové s jejich "Guv" a "Luv" jsou neodolatelní.

Konečně svítá na lepší časy, teď už jen..

zrušit dabing a přídat nějaká anime. Takovej Cowboy Bebop, nebo Death Note by u nás snad měli mít úspěch

Wow

Tak se konečně nějaká česká televize odhodlala vysílat Futuramu, to to trvalo. A samozřejmě to není naše-vaše veřejnoprávní televize, kterou si všichni povinně platíme, ale komerční subjekt. Ale vsadím se, že to bude Prima dávat v nějakej pitomej čas, přece si neskazí Vékávéčka a kdoví co ještě. Sem zvědavej jak to dopadne s tím dabingem, přece jenom na Futuramu sem zvyklej s titulkama, ale zase Simpsonovi nebo Trpaslíka si v originále nedovedu představit. Ono je to asi o tom, co člověk vidí jako první, pak už je na ty hlasy zvyklej a originál/dabing se mu nelíbí.

Já chci "Co se děje v trávě ", Radovana

a "každý správný dítě, má upíra v bytě " !!!

hmm

jak to tady tak čtu, tak všichni, co se nedívaj na televizi, protože tam dávaj sra.ky, sedí u kompů a čučí na seriály z televize

Re: hmm

Ale z jaké,jaké...

FUTURAMA

Tak Bendera bude dabovat Stránský (Dr. House). Tím pádem jde kvalita celého díla do. Velká škoda, kdyby tam dali nějakého prochlastanéno týpka někde z hospody, určitě by udělali líp!

Tak,

teď ještě nasadit Futuramu na dobrý čas (ideálně 19:30) a je z toho naprostá pecka.. Dávno jsem si říkal, proč to ještě nikdo nekoupil.. Simpsonovi se drží na špici sledovanosti už tolik let a Futurama byla stále (neprávem) opomíjena.. Dabing sice bude nezvyk ale třeba mile překvapí :-)

Beavis a Butt-Head

Futurama je mazec, ale Beavis a Butt-Head je největší maso všech dob

hmm

dělaj je pořád?