„Byl to omyl. Byla to naše chyba a za náš omyl se omlouváme,“ říká na videu jeden z amerických námořníků. Televize záběry zveřejnila ve středu několik hodin poté, co íránské revoluční gardy desítku námořníků propustily.
„Bylo to nedorozumění. Nechtěli jsme vstoupit do íránských teritoriálních vod,“ dodal námořník, kterého televize označila za velitele.
Muž ve videu ocenil chování Íránců, kteří podle něj se zadrženými námořníky zacházeli skvěle. „Když jsme tu byli, chování Íránců bylo fantastické. Mnohokrát vám děkujeme za vaši pohostinnost a pomoc,“ řekl.
Íránské hlídkové lodě se podle něj objevily, když měli američtí námořníci problémy s motorem na svých člunech. Když se pokoušeli s příslušníky revolučních gard vyjednávat, připluly další lodě a námořníky zadržely.
Omluva je zinscenovaná, tvrdí Američané
Americké úřady o prohlášení ve videu pochybují. Není podle nich jasné, zda námořník nepronesl omluvu pod nátlakem.
„Video se zdá být autentické, ale nemůžeme se vyjádřit k podmínkám situace ani k tomu, co v tu chvíli posádka prožívala,“ řekl mluvčí amerického Centrální velitelství (CENTCOM) Ben Tisdale podle stanice CNN. „Posádka nyní prochází reintegračním procesem a budeme pokračovat ve vyšetřování incidentu. Na čem teď ale záleží nejvíc, je, že jsou naši námořníci v pořádku zpátky,“ doplnil.
Nejmenovaný zástupce Centrálního velitelství nicméně CNN řekl, že video bylo zcela zřejmě zinscenované. Námořník prý omluvu pronesl, aby odlehčil napjatou situaci a ochránil svou posádku.
Íránské revoluční gardy propuštění desetičlenné posádky dvou člunů amerického námořnictva oznámily ve středu dopoledne. Součástí posádky bylo devět mužů a jedna žena (více čtěte zde). Podle prvních zpráv námořníci vnikli do íránských námořních vod vinou rozbitého navigačního systému, americké úřady však příčinu incidentu dosud vyšetřují, uvedla stanice ABC.
Rychlé propuštění námořníků označují představitelé obou států za „vítězství diplomacie“. Zásadní podíl na něm měl americký ministr zahraničí John Kerry, který má blízký vztah se svým íránským protějškem Mohammadem Džavádem Zarífem díky několikaletém jednání o íránském jaderném programu.
Zatímco íránská polostátní zpravodajská agentura FARS informovala, že se za vniknutí do výsostných vod omluvili také američtí vrcholní představitelé, Kerryho mluvčí to vyvrátil. „Není pravda, že se ministr Kerry Íráncům omluvil,“ řekl. Vyjádřil prý pouze vděčnost íránským úřadům za jejich spolupráci při rychlém řešení situace. Vzájemný respekt a rychlé vyřešení incidentu na Twitteru pochválil i Zaríf.
