Informovala o tom agentura DPA s odvoláním na místní policejní zdroje. Podle AP je zastřelenou novinářkou fotografka Anja Niedrighausová, zraněnou je kanadská reportérka Kathy Gannonová.
Podle AP žurnalistky cestovaly v konvoji pracovníků volebních komisí, kteří dopravovali hlasovací lístky z centra města Chóst do odlehlejších oblastí. Konvoj chránili příslušníci afghánské armády a policie. Ženy jely vlastním autem s řidičem.
Místní činitelé uvedli, že útočníkem byl s největší pravděpodobností skutečně policista. Když se v jednu chvíli konvoj zastavil a ženy seděly na zadním sedadle auta a čekaly, až se kolona opět rozjede, přistoupil k jejich vozu velitel policejní jednotky jménem Nakibulláh, vykřikl "Alláhu akbar" (Bůh je převeliký) a spustil palbu z kalašnikova. Poté se vzdal ostatním policistům a byl zatčen, napsala agentura AP.
Osmačtyřicetiletá mezinárodně uznávaná německá fotografka Anja Niedringhausová byla na místě mrtvá. Šedesátiletá kanadská novinářka Kathy Gannonová utrpěla dvě střelná zranění a byla převezena do nemocnice. Její stav je údajně stabilizovaný a žena komunikuje s lékaři.
Gannonová je označována za "oporu agentury AP" v oblasti Afghánistánu a Pákistánu, odkud píše reportáže o válkách a nepokojích již 30 let. "Anja a Kathy strávily společně v Afghánistánu řadu let, kdy podávaly zprávy o tamním konfliktu a obyvatelích," uvedla AP.
Obě ženy měly podle agentury AP velké zkušenosti z válečných konfliktů. Niedringhausová byla držitelkou prestižní Pulitzerovy ceny, jako reportérka byla u pádu Berlínské zdi, poté působila v bývalé Jugoslávii během tamní války. V následujících letech fotografovala konflikty v Izraeli, Palestině, Iráku, Libyi, Afghánistánu a v Pákistánu.
Útok přišel den před prezidentskými volbami, v nichž budou Afghánci rozhodovat o nástupci Hamída Karzáího. Islamistické hnutí Tálibán hrozí, že hlasování zmaří násilnostmi.
V zemi panují přísná bezpečnostní opatření, v jejichž rámci bylo rozmístěno na 350 tisíc příslušníků afghánských bezpečnostních sil.
