Mariam Farhatová, jak znělo občanské jméno Umm Nidál, zemřela tuto neděli ve čtyřiašedesáti letech v souvislosti s onemocněním plic i ledvin. Mariam byla také poslankyní za radikální hnutí Hamas, které v palestinském Pásmu Gazy vládne. I proto se jejího pohřbu spolu s dalším čtyřmi tisícovkami truchlících zúčastnil i hamasistický předák a předseda místního kabinetu Ismáíl Haníja.
Hvězdou nejradikálnějších palestinských kruhů se vdova Mariam stala po zveřejnění videozáznamu z března roku 2002, v němž před kamerou radí svému sedmnáctiletému synovi Muhammadovi, jak zabít co nejvíce Izraelců. Na závěr mu kladla na srdce, aby se "nevracel jinak než jako mučedník". Jinými slovy, poslala ho na zjevně sebevražednou misi a počítala s jeho smrtí.
Muhammad svou matku poslechl. S automatickou zbraní a granáty se vydal do židovské osady Acmona, kde zastřelil pět svých vrstevníků. Třiadvacet jich zranil. Podle Umm Nidál vydržel útočit celých dvaadvacet minut, než byl sám zabit.
"Smrt mého syna je požehnáním, ne tragédií," řekla Umm Nidál o několik let později egyptské stanici Dream2-TV. "Co je vlastně smyslem oběti? Člověk obětuje to, co je mu navýsost drahé. Moji synové byli to nejdražší, co jsem v životě měla. Obětovala jsem je pro vyšší cíl, pro Boha," dodala matka šesti synů, z nichž tři zemřeli v boji s Izraelem.
Mariam Farhatová proslula i výrokem, podle kterého by chtěla porodit stovku synů, jako byl Muhammad. Všechny by je prý poslala zemřít do boje s Izraelci. Nutno dodat, že takový postoj je podle pozorovatelů zcela výjimečný i v notně zradikalizovaném Pásmu Gazy, kde rodiče mučedníků často "slaví" v hlubokém smutku nad ztrátou blízkých, o jejichž úmyslu předem ve většině případů nevěděli. Činí tak obvykle pod tlakem okolí (především radikálů), které radostnou tryznu očekává.
