Velitelství mezinárodních sil v Afghánistánu (ISAF) potvrdilo, že podle předběžných výsledků vyšetřování zemřelo omylem při úterním náletu v odlehlém okrese Peč na východě země 9 dětí.
"Hluboce lituji této tragédie a omlouvám se členům afghánské vlády, lidu Afghánistánu a hlavně přeživším rodinným příslušníkům těch, kteří zahynuli při naší akci," uvedl Petraeus v prohlášení. To následovalo jen krátce poté, co spojence za "bezohledný nálet" ostře kritizoval afghánský prezident Hamíd Karzáí během své návštěvy v Londýně. Petraeus se chce s Karzáím setkat, jakmile se z Evropy vrátí.
Je to vůbec poprvé, co se Petraeus takovýmto způsobem omlouval za smrt civilistů od svého nástupu do čela spojeneckých jednotek loni v červenci. Podle generála je událost "velmi stresující" vzhledem k tomu, že před nedávnem vydal vojenským velitelům jasné taktické směrnice, které mají přispět ke snížení civilních ztrát.
"K těmto úmrtím nemělo nikdy dojít," prohlásil. Dodal, že jednotky ISAF přebírají za tragédii plnou odpovědnost a budou pokračovat v důkladném vyšetřování.
Devět příbuzných chlapců ve věku 8 až 14 let zahynulo při sbírání dříví na otop v odlehlé části provincie Kunar. Podle předběžných závěrů vojenského vyšetřování americké útočné vrtulníky měly v oblasti najít a zničit povstalecké jednotky, které krátce předtím zaútočily raketami na předsunutou operační základnu spojenců. Omylem však pálily na skupinu afghánských civilistů. Vyšetřovatelé se nyní snaží zjistit, zda posádky měly správné souřadnice předpokládaného cíle a také jeho popis a zda nedošlo k chybě v komunikaci s pozemními jednotkami.
V Afghánistánu umírá stále více civilistůTři čtvrtiny civilních obětí mají na svědomí povstalci |
Úterní tragédie je zatím posledním podobným incidentem, kvůli kterým mezinárodní jednotky čelí velké kritice Afghánců. Tři čtvrtiny mrtvých nebo zraněných civilistů mají sice podle zprávy OSN na svědomí povstalci, při spojeneckých náletech ale navzdory přísným opatřením loni zahynulo přes 160 lidí.
K nejznámějším případům patří starší incident z roku 2009, kdy letouny NATO zaútočily na uvízlou cisternu v severní provincii Kunduz. Zahynula tam zhruba stovka civilistů, kteří se na místo seběhli, aby si načerpali palivo.
Letos v únoru v provincii Kunar zabil nálet podle afghánských vyšetřovatelů 65 civilistů. Vyšetřovatelé ISAF ale závěry afghánských kolegů zpochybnili a tvrdí, že při útoku zemřeli jen ozbrojenci. Olej do ohně pak přilil sám Petraeus, když naznačil, že některé děti, které údajně při tomto koaličním útoku utrpěly popáleniny, možná zranili vlastní rodiče, aby pak mohli obviňovat americké síly.
