10:17:40 Hlavní pilot: Je to špatné, objevila se mlha, není jasné, jestli přistaneme.
10:18:09 Neznámá osoba: Jestli nepřistaneme, co pak?
10:18:13 Hlavní pilot: Poletíme pryč.
10:23:01 Neznámá osoba: Pane kapitáne, kdy už přistaneme, smím-li se ptát?
10:23:59 Letový dispečer: Jaké máte záložní letiště?
10:24:03 Hlavní pilot: Vitebsk, Minsk.
10:24:22 Letový dispečer: Mlha, viditelnost 400 metrů.
10:24:51 Letový dispečer: Teplota plus 2, tlak 7-45, podmínky pro přistání nejsou.
Černé skříňkyKur..! vykřikl pilot a letadlo se zřítilo |
10:24:49 Posádka druhého polského letadla, které přistálo ve Smolensku dříve: Srdečně tě zdravíme. Víš, vcelku to tu stojí za prd. Je vidět přibližně na 400 metrů a výška spodní hranice oblaků je podle nás tak necelých 50 metrů.
10:25:01 Hlavní pilot: Díky, je-li to možné, zkusíme přiblížení, nebude-li počasí, půjdeme na druhý kruh.
10:25:04 Druhý pilot: Už jste přistáli?
10:25:05 Posádka druhého polského letadla: Měli jsme štěstí, přistáli jsme na poslední chvíli. Upřímně, můžete to zkusit... ale jestli se to ani napodruhé nepovede, navrhuju letět třeba do Moskvy nebo jinam.
10:26:17 Hlavní pilot: Pane řediteli, objevila se mlha.
10:26:19 Hlavní pilot: V daném okamžiku, v podmínkách, které teď jsou, nemůžeme přistát.
10:26:26 Hlavní pilot: Zkusíme se přiblížit, uděláme jedno přiblížení, ale nejspíš z toho nic nebude.
10:26:31 Hlavní pilot: Jestli se ukáže (nesrozumitelný šum), co pak budeme dělat?
10:26:38 Hlavní pilot: Paliva nemáme tolik, abychom (šum).
10:26:43 Šéf protokolu Kazana: Máme tedy problém.
10:26:44 Hlavní pilot: Možná tu půl hodiny budeme viset, pak odletíme na záložní.
10:26:47 Neznámá osoba: Jaké záložní?
10:26:48 Hlavní pilot: Minsk nebo Vitebsk.
10:27:45 Hlavní pilot: Zeptej se Artura, jak silná jsou ta oblaka.
10:28:08 Druhý pilot: Remku, zeptej se Artura, nebo to možná sám víš, jak silné jsou ty mraky?
10:29:08 Posádka druhého polského letadla: Pokud si pamatujeme, nad 500 metry jsme ještě byli nad mraky.
10:29:13 Druhý pilot: Na 500 metrech nad mraky... dobře, dobře, díky.
10:29:29 Hlavní pilot: Zeptej se, jestli už přiletěli Rusové.
10:29:34 Druhý pilot: Rusové už přiletěli?
10:29:40 Posádka druhého polského letadla: Il se dvakrát vzdálil, a pak nejspíš někam odletěl.
10:30:32 Šéf protokolu Kazana: Zatím nemáme rozhodnutí prezidenta, co dělat dál.
10:30:45 Druhý pilot: Nejhorší je, že tam je díra, jsou tam mraky a objevila se mlha.
10:31:05 Neznámá osoba: Jde na přistání.
10:32:02 Letový dispečer: 500 metrů jste zaujali?
10:32:05 Hlavní pilot: Zatím ne, 1000, snižujeme
Původní dokumentStáhněte si původní přepis ve formátu .pdf |
10:33:45 Hlavní pilot: Jdeme na 500 metrů.
10:34:56 Letový dispečer: 500 metrů, na vojenském letišti jste už přistávali?
10:38:00 Neznámá osoba: Naštve se, jestli ještě (šum).
10:39:37 Letový dispečer: Přistávací dráha volná.
10:40:06 Varovný systém: Země před námi.
10:40:32 Varovný systém: Země před námi.
10:40:39 Varovný systém: Země před námi.
10:40:41 Neznámá osoba: 100 metrů.
10:40:42 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:44 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:46 Varovný systém: Země před námi.
10:40:49 Druhý pilot: V normě.
10:40:49 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:50 Druhý pilot: Jdeme pryč.
10:40:51 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:53 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:54 Letový dispečer: Kontrola výšky horizontu.
10:40:56 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:58 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:40:59 Hluk střetu s lesním masivem.
10:41:00 Druhý pilot: Do prdele!
10:41:00 Varovný systém: Vzhůru, vzhůru.
10:41:02 Letový dispečer: Odlet na druhý okruh!
10:41:02 Neznámá osoba: Kurva!
10:41:05 Záznam skončil.
