Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Kamarádi zabitého Řeka napsali do novin, žádají změnu společnosti

  19:30aktualizováno  20:55
Řecký deník Elefterotypia uveřejnil dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropoulose, ve kterém volají po změně společnosti. Násilnosti, jež vypukly v sobotu kvůli zásahu, při kterém byl zastřelen patnáctiletý mladík, pokračují. Studenti se ve večerních hodinách opět střetli v aténských ulicích s policií.

Studenti poklidně protestují před řeckým parlamentem. Žádají především změny ve společnosti. | foto: Reuters

Nepokoje pokračují v Řecku i šestým dnem a stejně jako minulé dny radikálové ožívají až pod rouškou noci.

Městem pochodují tisíce lidí. Mezi demonstranty nejsou jen mladí, připojili se i starší lidé, kteří situaci vnímají jako politický problém.

Pokojná demonstrace nakonec přerostla v mohutné nepokoje.

"Demonstranti hází v centru města na policii zápalné láhve a kusy mramoru z budovy Platónovy Akademie. Kousek ode mně hoří a cítím tu slzný plyn, který na protestující hází policie," popisuje situaci v aténských ulicích reportérka MF DNES.

"Viděla jsem tu také posprejované antické sochy. Demonstranti přebarvují jejich obličeje na červeno," dodává.

sVědkynĚ NEPOKOJŮ ON-LINE

Řekové chtějí lepší budoucnost, říká Soňa Dorňáková-Stamou

Před parlamentem lidé skandují Podpálíme parlament. Výtržníci občas rozbijí výlohu a spreji kreslí po budovách. Většina lidí v ulicích má roušku.

Během dne napadli radikální vysokoškoláci v Aténách deset policejních stanic, šarvátky proběhly i v jiných částech města.

Policie však tvrdí, že oproti minulým dnům je násilností o poznání méně.

Studenti plánují akce za zdmi univerzit

Centrum dění se nyní soustřeďuje do Polytechnické univerzity v Aténách. Ta leží ve čtvrti Exarchia, kde byl v sobotu Alexis Grigoropoulos usmrcen kulkou ze zbraně policisty. I když se prokázalo, že policista na patnáctiletého mladíka nemířil přímo, ale zasáhla ho až odražená střela z varovného výstřelu, hněv mladých Řeků neutichá.

Řečtí studenti při střetech s pořádkovými jednotkami.

Střety studentů s policií jsou v posledních dnech v aténských ulicích na denním pořádku.

Lidé se scházejí za zdmi univerzit, kam má policie zakázaný vstup, a plánují další akce. "Nemáme svého zástupce. Scházíme se dvakrát denně, abychom rozhodli o tom, jak budeme v boji pokračovat," vysvětluje jeden ze studentů, kteří posedávají na nádvoří Polytechnické univerzity. Náladu tady vystihuje nápis na zdi: "Vy mluvíte o výlohách, my mluvíme o životech."

Lidé žádají změnu vlády

Sobotní smrt mladého chlapce jen zažehla daleko vážnější problém, který se skrývá v řecké společnosti. "Situace tady připomíná změny v Československu v roce 1989," popisuje situaci v Aténách překladatelka Soňa Dorňáková-Stamou. "Nespokojenost se stavem společnosti stejně jako tehdy u nás vyjadřují především studenti, kteří chtějí lepší budoucnost," říká překladatelka, která v Řecku žije od roku 1989.

Analytici upozorňují na to, že sobotní incident spustil stavidla dlouho doutnajícího hněvu a zklamání lidí pramenících z mnoha politických a finančních skandálů v době, kdy Řecko začíná pociťovat dopady světové hospodářské krize. Mladí lidé přišli do ulic vykřičet svůj nesouhlas s politikou současné konzervativní vlády.

DOPIS KAMARÁDŮ ZAVRAŽDĚNÉHO CHLAPCE

Dopis kamarádů zavražděného Alexise Grigoropuluse (uveřejněno v řeckém deníku Elefterotypia, 11.12.08)
JSME VAŠE DĚTI! JSME TI, CO JIM ŘÍKÁTE „známí neznámí“!
CHCEME LEPŠÍ SVĚT!
POMOZTE NÁM!
Nejsme teroristi, nejsme „zakuklenci&ldquo ani anarchističtí živlové.
JSME VAŠE DĚTI, my jsme ti „známí neznámí“.
Máme sny, nezabíjejte naše sny!
Jsme rozhněvaní, nezabíjejte náš hněv!
VZPOMEŇTE SI!
Kdysi jste také byli mladí.
Teď se honíte za penězi, staráte se jen o to, jak vypadáte, ztloustli jste, vypadaly vám vlasy.
ZAPOMNĚLI JSTE!
Očekávali jsme vaši pomoc a podporu.
Očekávali jsme, že se o nás budete zajímat, že na vás konečně jednou budeme hrdí!
ZBYTEČNĚ!
Žijete falešné životy, sklonili jste hlavy, stáhli jste si i kalhoty a čekáte na den, kdy umřete.
Nemáte žádné ideály, nezamilováváte se, netvoříte!
Jen prodáváte a kupujete...
VŠUDE JEN HMOTNÉ STATKY.
LÁSKA NIKDE- PRAVDA NIKDE.
Kde jsou rodiče? Kde jsou umělci?
Proč nevyjdou do ulic, aby nás chránili?
ZABÍJEJÍ NÁS!
POMOZTE NÁM!
ŘECKÉ DĚTI.

Ps: Už na nás nestříkejte slzný plyn. MY pláčeme sami od sebe.

přeložila Soňa Dorňáková-Stamou


Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Doba míru je pryč, říká poradce premiéra Pojar

  • Nejčtenější

Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici

25. dubna 2024  12:40,  aktualizováno  14:38

Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů

29. dubna 2024  6:21,  aktualizováno  13:19

Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...

Steinmeier si v Praze může zlepšit reputaci. Poškodil mu ji döner v Turecku

29. dubna 2024  16:05

Pondělní dvoudenní návštěva Česka s fotkami od Vltavy je pro německého prezidenta Franka-Waltera...

Člověk v tísni poprvé sbírá peníze na Palestince. Hamásu nepůjdou, slibuje

29. dubna 2024  15:35

Největší a nejznámější česká humanitární organizace se odhlodala k bezprecedentnímu kroku. Poprvé...

Exprezident Klaus nepovažuje dvacet let Česka v EU za úspěšné období

29. dubna 2024  11:35,  aktualizováno  15:30

Exprezident Václav Klaus vystoupil silně kriticky ke dvacátému výročí vstupu České republiky do...

OBRAZEM: Dvě různá řešení příkladu s cukrovím. Řešte hlavolamy přijímaček

29. dubna 2024  15:28

Na vyhodnocení jednotné přijímací zkoušky budou uchazeči o střední školy a víceletá gymnázia čekat...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na obchodním domě Máj...