Tuhle velkou prosincovou "sociální revoluci", jak to nazval mluvčí organizace zvané Sjednocená antikapitalistické levice, hlava cizince jednoduše nebere. Například Středoevropan si takhle nějak představuje spíš začátek občanské války než protest.
Působí to celé neuvěřitelně. Tohle nejsou Řekové, jak je známe z léta. Náhle jsou z nich odborníci na pouliční boj. Vlajku v krvi patnáctiletého hocha zastřeleného policií si rychle omočila každá skupina dychtivá "bojovat" proti vládě, systému, kapitalismu, globalismu či toužící si jen tak zapálit nějaký ten butik.
On-line rozhovorSvědkyně nepokojů, překladatelka Soňa Dorňáková-Stamou on-line |
Známe Řecko, kde hoří v létě lesy, ale teď tam hoří obchody zapálené při povstání dětí. Zdá se, že celá ta čerstvě neřiditelná země je právě vydána na milost a nemilost mladým lidem v kapucích.
My tak máme aspoň možnost si zopakovat zajímavé, leč pozapomenuté věci. Třeba to, že Řekové jsou na rozdíl od nás národ rebelů, kteří se nedají ani Peršanům, ani všemožným vládám včetně těch plukovnických. Nebo že naopak máme i něco společného, například datum významné studentské demonstrace, která dělala národní dějiny: když v Řecku vyšli 17. listopadu studenti (bylo to však roku 1973), začala se jako u nás hroutit diktatura, byť ta jejich byla vojenská.
Jsou i jiné věci, v nichž jsou si obě země kupodivu docela podobné. Řekové se třeba těšili deseti tučným létům, příjemné éře ekonomického rozkvětu, která souvisela s blahodárným vlivem Evropské unie. Zdálo se, že navždy už bude svítit slunce. Teď však k nim dorazila celosvětová krize, což zemi znervóznilo.
Tak třeba ekonomický růst má příští rok spadnout pod dvě procenta (a možná i níž), zatímco dosud to byla hezká čtyři procenta. Nezaměstnanost už vylétla k sedmi a leze dál jako rtuť teploměru před polednem.
S těmihle nezáživnými detaily vás otravuju jen proto, abych se zeptal: Nepřipomíná vám to něco? Třeba nějakou zemi ve střední Evropě?
Ale to není všechno. Řekům se nelíbí reformy pravicové vlády, zvyšující se životní náklady, privatizace a skandály spojené s vládou, v nichž hrají například roli odposlechy (byť jinak než u nás). Voliči jsou frustrovaní a najednou se začali bát budoucnosti, vláda v průzkumech tepenně krvácí a socialistická opozice sílí a vyzývá k předčasným volbám.
Není vám to povědomé? Jeden zásadní rozdíl tady však je. My na náměstí obvykle vyrážíme spíše kvůli hokeji.
