Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

V Číně pozměnili konec druhých Mimoňů. Záporák v něm jde do vězení

  15:39
Čínští cenzoři upravili konec animovaného snímku Mimoni 2: Padouch přichází. Přibyl k němu psaný dovětek, že zloduch Wilda Kopanec šel na dvacet let do vězení. Zásahu do filmu si o víkendu všimli uživatelé tamních sociálních sítí.
Z filmu Mimoni 2: Padouch přichází

Z filmu Mimoni 2: Padouch přichází | foto: CinemArt

Zprávu přinesla agentura Reuters. „Korektní“ konec se týká i Wildova parťáka Grua, hlavní postavy série Já, padouch, která na Mimoně navazuje. Podle něj se „vrátil k rodině“ a prožíval šťastné okamžiky při výchově tří dcer.

V mezinárodní verzi film zachycuje Grua a Wildu Kopance na svobodě, přičemž druhý jmenovaný předstíral vlastní smrt, aby se vyhnul dopadení. Dolepený dovětek se na sociálních sítích dočkal výsměchu, že vypadá jako powerpointová prezentace.

Americký distributor Universal Pictures ani společnosti Huaxia Film Distribution a China Film, kteří snímek v Číně promítají, se k cenzorskému zásahu nijak nevyjádřily.

Čína má stanovené kvóty na počet zahraničních snímků, které mohou být uváděny v tamních kinech. Pokud jde o hollywoodské, často se promítají s upravenými nebo rovnou vystřiženými scénami. Nebo s „alternativním“ koncem, viz například Klub rváčů, který čínští diváci rovněž viděli s absurdním dolepeným dovětkem.

Původní pohled na vybuchující a k zemi se řítící budovy zmizel a místo něj se diváci dozvěděli, že „policie plán velmi rychle odhalila, všechny zločince zatkla a výbušniny zneškodnila“.

Z filmu Bohemian Rhapsody se ztratil polibek Freddieho Mercuryho se svým partnerem a byly výrazně uhlazeny všechny zmínky o gayích a nemoci HIV. Podobně si cenzorská ruka zařádila v seriálu Přátelé, kde zmizelo Rossovo vysvětlení, proč jeho manželka požádala o rozvod – protože je lesbička.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran

2. května 2024

Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...

Ta otrokyně má špatný rytmus! Popel odhalil Platónovy předsmrtné myšlenky

2. května 2024  15:55

Nově dešifrované pasáže starověkých svitků z Herculanea, které pohřbil popel po výbuchu italské...

TRENDY V KLIPECH: Jelen se spojil s Rybičkami, Balonová s Ďuricou

2. května 2024  14:39

Do hitparády Óčko Chart vstupuje několik spoluprací. Skupina Jelen přizvala kolegy ze skupiny...

Judit Pecháček hledá v seriálu Děcko rodiče pro vlastního potomka

2. května 2024  13:36

Desetidílné komediální drama Děcko, které chystá ČT, vypráví o rozvedené matce, jež se během...

Získejte ZDARMA dětskou opalovací kosmetiku Lirene
Získejte ZDARMA dětskou opalovací kosmetiku Lirene

S příjemnými hřejivými pocity ze slunečních paprsků k nám ale míří i nebezpečné UV záření. To na nás působí celoročně, a proto je důležité sebe i...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Do Bolívie jsem odešla kvůli smrti rodičů, přiznala sestra Romana Vojtka

Mladší sestra herce Romana Vojtka (52) Edita Vojtková (49) je módní návrhářkou a žije v Bolívii. Do zahraničí odešla...