Vyšetřovatel Cormoran Strike a jeho bývalá asistentka povýšená na firemní partnerku, Robin Ellacottová, se tentokrát dostanou do nejvyšších pater britské politiky. Knihu přeložil do češtiny Ladislav Šenkýřek, vydává nakladatelství Kniha Zlín.
„Smrtící bílá je ze všech příběhů nejrozsáhlejší. Přitom je zároveň nejtlumenější – žádné potoky krve jako v severských detektivkách nečekejte. Tato typická anglická detektivka okouzlí důrazem na obyčejný život v britské metropoli i na anglickém venkově a přesvědčivým vykreslením prostředí jak levicové mládeže, tak temných zákoutí vysoké politiky. Ve vztahu ústřední dvojice dochází k nenápadným, ostýchavým posunům, nedorozuměním i rozpačitým zmatkům,“ vzkazuje fanouškům Galbraitha překladatel.
Zápletku v novém vyprávění rozehrává setkání Strikea s mladým mužem Billym, který tvrdí, že jako malý viděl, jak bylo uškrceno a pohřbeno dítě. Než však stihne vyšetřovateli sdělit více podrobností, uteče. Strike tak nemá kde začít, zanedlouho se mu však příběh začne propojovat sám a postupně proroste až k ministerským křeslům i britské smetánce postižené svou úzkoprsostí.
Svou roli v příběhu sehrají dokonce i evropské regulace nebo vzrůstající levicový aktivismus mladých a střední třídy. Na přetřes přichází i soukromý život obou hrdinů. Zatímco Cormoran Strike se stále vyrovnává s amputací dolní končetiny po výbuchu v Afghánistánu, jeho kolegyně se musí srovnávat s nespokojeností v nedávno uzavřeném manželství s partnerem Matthewem, a aby toho nebylo málo, její mysl sužuje i posttraumatická stresová porucha.
Obálka knihy Smrtící bílá
Série s Cormoranem Strikem byla prozatím přeložena do čtyřiceti jazyků. Celkově se detektivních příběhů od Rowlingové, respektive Galbraitha v Česku podle informací skupiny Albatros Media, pod kterou Kniha Zlín spadá, prodalo přes 140 tisíc výtisků.
V Británii si mezitím diváci oblíbili i televizní seriál, který podle knižní série vzniká. Natáčení Smrtící bílé oznámila produkční společnost Rowlingové Bronte Films ve spolupráci s BBC loni v říjnu, těsně po vydání knihy. V hlavních rolích by se znovu měli vrátit herci Tom Burke a Holliday Graingerová. Datum premiéry prozatím není známo.
Spisovatelku Rowlingovou Albatros Media připomnělo naposledy letos na jaře, kdy vydalo její autorský scénář k filmu Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny. Titul se pak několik týdnů držel v top desítce nejprodávanějších knih pro děti a mládež.
