Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

„Vypustit pinďoura a psance této země“. Jak pracovala filmová cenzura

  17:42
Vadí - nevadí. Tak se jmenuje kniha Lukáše Skupy s podtitulem Česká filmová cenzura v 60. letech, kterou vydává Národní filmový archiv. Ač jde o práci odbornou, místy se čte jako směs detektivky a absurdní komedie.

Iva Janžurová ve filmu Nejlepší ženská mého života (1968) | foto: © Filmové studio Barrandov

Ze záznamů dobových institucí i výroků pamětníků se skládá obraz fungování socialistické cenzury, zásahů, zákazů a „doporučení“, jejichž některé aktéry přesně vystihuje vzpomínka režiséra Františka Filipa.

Jeho komedii z roku 1965 Hrdina má strach, kde zazní věta „Ve vyspělé socialistické společnosti strach neexistuje“, komentoval jeden z cenzorů následovně: „Ono je to sice všechno pravda, ale není to možné, aby to byla pravda. Jinak by celý můj život, všechno, zač jsem bojoval, ztratilo smysl“.

V posudku komedie Zdeňka Podskalského Bílá paní, která vznikla ve stejném roce, zase stojí, že film kvůli svému úhlu pohledu „dělá z volených orgánů tupce, kteří si ve složitějších situacích nevědí rady a ve svých funkcích jsou od lidu odtrženi“. Nakonec v satiře, v níž se o vodovod pro starou paní musí místo obecních činovníků postarat duch, byly rozostřeny obrazy bývalých komunistických vůdců v depozitáři a sama paní Perchta končí na černém pozadí, ačkoli původně se měla procházet Václavským náměstím.

S nástupem normalizace přituhlo. O francouzsko-české produkci Těch několik dnů stojí v zápisu z porady, že „film odpovídá francouzskému maoismu a českému dubčekismu“, je třeba „přepsat dialogy a vystřihnout špatný začátek“, kdy francouzská studentka vidí v televizi, jak sovětské tanky vjíždějí do Prahy.

Režisér Hynek Bočan zase líčí, jak scénář jeho Pasťáku sice původní šéfové Barrandova ještě schválili, jenomže „za nového vedení se z 90 obrazů 40 upravovalo, vyhodila se skoro třetina a když přesto film pořád působil stejně, řekli - Tak do trezoru s ním“.

Přílohu tvoří dokumenty se značkou Přísně tajné, takzvaná ranní hlášení, kde se pokyny „doporučeno upravit“ mění na „vypustit“. Z komedie Nejlepší ženská mého života, kterou podle Dietlova scénáře točil Martin Frič, muselo zmizet slovo „pinďour“ a narážka na slova Internacionály „Vzhůru, psanče této země.“

Režisér Jan Němec

Nechybějí ani pokyny médiím: netisknout článek Pavla Juráčka, škrtnout věty o zatýkání z brožury k výročí ústeckého divadla, nevysílat rozhlasový pořad s Václavem Havlem. A jako dezert kniha podává korespondenci, kde na stížnost diváků, že film Jana Němce O slavnosti a hostech uváděly plakáty bez názvu coby „premiéru českého filmu“, úřad reaguje, že „soudruh se zachoval správně podle platného pokynu, že tento film nelze žádným způsobem propagovat“.

Autor:

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

Sisi byla moderní a emancipovaná, feministka ale ne, říká autorka nové knihy

29. dubna 2024

Premium Dagmar Beňaková nedávno vydala čtvrtou knížku věnující se císařovně Alžbětě Bavorské, známé pod...

Populární zpěvačka Billie Eilish vystoupí příští červen v O2 areně

29. dubna 2024  15:03,  aktualizováno  15:59

Jedna z největších hvězd současného světového popu vystoupí 1. června příštího roku v pražské O2...

RECENZE: S Pet Shop Boys nejste nikdy sami. Jejich hudba bolí, ale i konejší

29. dubna 2024

Premium Každé další album britského dua Pet Shop Boys je radostná událost pro všechny, kdo si oblíbili...

Život na turné. Na podzim přijedou do pražského O2 universa Take That

29. dubna 2024  11:03

Britská popová kapela Take That v aktuálním složení Gary Barlow, Mark Owen a Howard Donald se v...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na obchodním domě Máj...

Muž má recept na dlouhověkost, v jednašedesáti je ve skvělé formě

Dave Pascoe chce dokázat světu, že i v důchodu můžete vypadat jako za mlada a také se tak cítit. Stačí dodržovat pár...