„Především bych rád připomněl, že jsem jeho role převzal po Borisi Rösnerovi,“ vzpomíná Rímský na svého skvělého předchůdce v dabingu Christophera Lee. Třebaže Rímský půjčuje svůj hlas řadě slavných herců, tvrdí, že Lee se lišil.
Pavel Rímský
„Byl úžasný, protože měl charizma, zvláštní kouzlo, které z něj vyzařovalo, jakkoli to může znít otřepaně,“ míní herec, jehož hlas nosívá v češtině také Samuel L. Jackson, Sylvester Stallone nebo Morgan Freeman.
Český dabér zmiňuje, že k silné osobnosti Christophera Lee patřila rovněž jistá šlechtická noblesa, obsažená v jeho angličtině. „Vím, že u nás několikrát byl, ale bohužel jsme se osobně nikdy nepotkali,“ lituje Rímský.
V každém případě patřil Christopher Lee k hercům, na jejichž role se dabér těší. „Já to sice nějak zvlášť neprožívám, nicméně když víte, že vás ve studiu čeká Christopher Lee, pocítíte minimálně zájem a zvědavost - na rozdíl od leckterých jiných úkolů,“ přiznal Rímský.
Christopher Lee si zahrál i v Hobitovi:
7. listopadu 2014 |
