„Kolegové mi vyjadřují podporu, abych studio zachovala,“ vysvětluje Klára Melíšková svou roli vdovy. A aby poslední rozloučení mělo lesk, za řečnickým pultem stojí Jiří Bartoška - jako Jiří Bartoška. „Není nic horšího než se bát udělat si legraci sám ze sebe,“ vysvětlil, proč úlohu smutečního řečníka přijal.
Seriál ČT vyšel ze stejnojmenné hry, kterou Zelenka napsal pro pražské Dejvické divadlo. Odvíjí se od okamžiku, kdy Melíšková coby dědička studia z něj chce vybudovat úspěšný podnik.
Václav Neužil a Hynek Čermák jako zamilovaní technici jí v tom pomáhají, ovšem když přijmou drsného režiséra čili Miroslava Krobota, začnou ztýraní herci utíkat jinam, šéfka polyká prášky a firma se hroutí. Ale co kdyby dabovali technici?
Zelenkův tým, kam patří i Marek Adamczyk, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová, Petra Nesvačilová nebo Ivan Trojan, se natolik baví, že dokonce natočil i „americké“ pořady, které hrdinové seriálu potom dabují. Reportáž z natáčení Dabing Street najdete na videu.
