Píseň La Bicicleta (bicykl) dostala loni prestižní hudební ocenění zvané Grammy Latino. Castellanos ovšem tvrdí, že Shakira s Vivesem v ní použili části textu z jeho písně Yo Te Quiero Tanto (moc tě miluji) z roku 1997, a to včetně refrénu.
Castellanos žalobu podal u soudu v blízkosti zpěvaččina bydliště. „Jsem jen muzikant, ale nenechám se okrádat,“ uvedl. Mluvčí soudu řekl, že žaloba se týká duševního vlastnictví, jež se vztahuje na text a melodii. Tým zpěvačky Shakiry odmítl kauzu komentovat.
„Nemám nic proti oběma zpěvákům osobně, ani nikomu jinému,“ řekl kubánský muzikant s tím, že od soudu čeká rozhodnutí, nakolik se musí píseň změnit, aby se dala pokládat za odlišnou. V jeho verzi zní „I love you, I love you so much“, kdežto Vives a Shakira zpívají „I’m dreaming and I love you so much“.
Kubánec působící v Madridu uvedl, že „tatínkovu“ skladbu v písni La Bicicleta odhalila jeho tříletá dcera, když hit Shakiry a Vivese poslouchala. Soud dal žalobci dvacet dnů na předložení důkazů.
