Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kraj láká turisty klipem, který sklízí posměch

  8:42

Turistické stránky Jihomoravského kraje stály milion korun. Do konce sezony ale přesto zůstanou v testovacím režimu. Kvůli chybnému překladu tak tisíce zahraničních turistů lákají do „Bratislavského kraje“ nebo „Chladniček“. celý článek

Z Lednice se staly Chladničky. Web pro turisty za milion je plný chyb

M68i97r17o10s73l30a27v
S89t21e85i13n13e28r
Foto Cestujeme rádi po Jižních Čechách. Poválečné překlady původně německých názvů obcí jsou také dost komické. Z...
P84a21v98e45l
O78d85r60a55z22i76l
A jste si jistý, že jde skutečně o "poválečný překlad původně německého názvu"?Víte stoprocentně, že před...
Z31b61y95n83ě37k
P40i36l31n10ý
Překladatel použil evidentně tento překladový slovník: http://mujweb.cz/pavel.toth/texty/zabava/preklady.htm 
P71e69t91r
B65u86r13d32a
Translátor od googlů používám tam, kde nepřečtu většinu písmenek - korejština, čínština, japonští, hebrejština......
Vstoupit do diskuse

V diskusi je 431 příspěvků, poslední příspěvek 27. 8. 2015, 9:46

Nejčtenější

Ladislav Větvička, Přečteno: 37666

Ukrajina. Země určena k likvidaci

Markéta Šichtařová, Přečteno: 24543

Systém dělá vše, aby rodiny zdecimoval

Nejnovější

Martin Janků, 17:48

Opel Corsa

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.