„Až se zpožděním jsem se z přívětivé recenze Britských listů dozvěděl, že se na festivalu v Karlových Varech promítal také můj film Donšajni. Druhá zpráva o tom promítání však byla trochu méně přívětivá,“ líčí Menzel.
Zpětně mu totiž ukázali leták, na kterém kdosi vyzýval v angličtině zahraniční účastníky festivalu, aby se nešli na Donšajny podívat. „Doslova tam stálo: Attention to all foreign attendees. Avoid the movie The Don Juans. It is also one of the biggest craps in Czech history,“ cituje.
Zároveň režisér dodává vlastní překlad anonymní výzvy do češtiny: „Pozornost všem zahraničním účastníkům. Vyhněte se filmu The Don Juans. To je také jedno z největších hoven v českých dějinách.“
Menzel si přeje, aby se autor letáku přihlásil. „Chtěl bych se dozvědět, proč si nepřál, aby film viděli zahraniční účastníci festivalu. Možná se bál toho, aby přívětivých recenzí nebylo víc než jen ta jedna z Britských listů,“ uzavírá režisér.
