ČT by měla vysílat dětské pořady bez dabingu, doporučili radní

  16:23
Kanál Déčko by měl do vysílání zařadit více pořadů v původním znění. Doporučení zaznělo na zasedání Rady ČT, na kterém se hodnotilo vysílání nových kanálů ČT :D a ČT Art. Radní se shodli, že vysílání Déčka je úspěšné, za zvážení však stojí zachování dabingu. Původní znění by podle nich zlepšilo znalost cizího jazyka u dětí.

Rada ČT doporučila vysílat pořady na kanálu Déčko bez dabingu. | foto: Profimedia.cz

Předkladatel zprávy o ČT :D radní Jan Brandejs ocenil především spolupráci s odborníky při tvorbě dětského vysílání. V panelu odborníku „Déčkolegia“ zasedá psycholožka Marta Boučková, režisér Karel Smyczek či Jan Jirák, přednášející na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy.

"Jestli mi tam někdo chybí, je to režisér a pedagog Václav Chaloupka," postěžoval si radní Brandejs. Déčko by podle něj mělo s autorem populárních večerníčků navázat užší spolupráci. Upozornil na to i přihlížejícího ředitele ČT :D Petra Kolihu.

Dvořák dostane za loňský rok odměnu 2,3 milionu

"Jestli to nenapravíte, bude moje výtka opakovaná," poznamenal. Koliha ho později ubezpečil, že Déčko plánuje s Chaloupkou v budoucnu spolupracovat.

Při hodnocení činnosti ČT :D radní nakousli i téma dabingu. Předseda Jaroslav Dědič se přimluvil za původní znění dětských filmů. Je přesvědčen, že vysíláni bez dabingu by zlepšilo dětem jazykovou vybavenost. "Podívejte se na úroveň znalosti anglického jazyka u skandinávských dětí. Je to proto, že tam filmy nedabují," řekl.

Dědič ale upozornil na to, že děti jsou v Česku na dabing navyklé. „Vysílání v původním znění tady nemá tradici a třeba moje děti už v televizi nerozumí ani slovenštině,“ řekl iDNES.cz. K rozšíření titulků v dětských pořadech tak podle něj povede ještě dlouhá cesta.

Radní Brandejs ve zprávě zmínil, že úspěch nových programů ČT :D a ČT Art byl pro něj překvapením. "Spuštění kanálů zpočátku vypadalo jako sebevražedný úmysl a kamikaze Petra Dvořáka, ale semínko se ujalo a vysílání Déčka je velmi úspěšné," zhodnotil radní. Art si podle něj svoje místo ještě hledá, ale je přesvědčen, že je to „černý kůň v nabídce programů“.

Radní úspěch nových programů zmínili při důvodech udělení bonusu pro Dvořáka v plné výši. Ředitel tak za loňský rok dostane odměnu 2,3 milionu korun.

Znělka Déčka vyhrála ocenění v USA:

13. června 2014

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Země NATO smí na Ukrajinu, Alianci tím nezapojí do války, tvrdí Bundestag

29. března 2024  10:48

Podle dokumentu, který připravily výzkumné služby Německému spolkovému sněmu (Bundestag), je možné...

Rusko od podzimu obsadilo přes pět set kilometrů čtverečních ukrajinské země

29. března 2024  10:38

Rusové od podzimního začátku ofenzivních operací obsadili odhadem 505 kilometrů čtverečních...

Nevzal jsem ruské peníze, základem dezinformace je i pravda, říká Bystroň

29. března 2024  10:32

Premium Poslanec německé Alternativy pro Německo (AfD) s českými kořeny Petr Bystroň je podle Bezpečnostní...

Opilci v Brně děsili lidi v parku airsoftovou pistolí a puškou

29. března 2024  10:26

Obyvatele brněnských Řečkovic pořádně vyděsili dva opilci. V maskáčových oděvech totiž ohrožovali...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...