Dopravní podnik ve spolupráci s Technickou univerzitou vypravil takzvanou literární tramvaj, muzejní vůz T3M z roku 1973. "Chceme dosáhnout zcizujícího efektu, kdy lidé uslyší němčinu aniž by věděli, o co vlastně jde. Němčina k Liberci patří a je dobré ji sem občas vrátit."
Onen zcizující efekt funguje dokonale. "Co to je,"ptá se žena, která přistoupila v Lidových sadech, mladé průvodčí. "To jako popisují cestu, nebo co?" Uniformovaná dívka jí vysvětluje, o co jde. "Zajímavé," konstatuje pasažérka.
Na stojáka u tyče se veze také mluvčí Dopravního podniku Liberce a Jablonce Martina Poršová. "Poprvé jsme podobnou akci dělali před třemi lety, projekt se jmenoval Tramvestie. Naši cestující svými slovy popisovali, co vidí a cítí během cesty z Liberce do Jablonce. Texty přebásnil Pavel Novotný, který vyučuje na Technické univerzitě a je básníkem. Polepila se s nimi tramvaj a několikrát se v ní za jízdy přednášely," vrací se do minulosti.
Poezií může být i zvuk nebo obraz
Nyní Pavel Novotný spolupracuje s dopravním podnikem znovu. "Je to součást festivalu Poezie v pohybu. Chceme ukázat dynamický pohyb v poezii. Ona není jen psaný nebo tištěný text, ale může to být i zvuk, obraz nebo objekt," líčí literát. "Na akci se podílí i Saská akademie umění v Drážďanech."
Pasažérům v literární tramvaji představují krom samotného Novotného svá díla také němečtí tvůrci Gerhard Falkner, Nancy Hünger anebo Čech Milan Děžinský. Vůz se dočkal speciálního uspořádání:
V zadní části za improvizovaným barem stojí umělci a do mikrofonu recitují, jejich hlas přenáší zvuková aparatura. "V této tramvaji máme měnič na dvě stě dvacet," vysvětluje princip zapojení řidič Tomáš Krebs. "A když je potřeba, utáhne nám i pípu, což je důležité," směje se.