Cesta od prvního nápadu ke konečné verzi byla opravdu trnitá. Režisér David Ondříček napsal s Markem Epsteinem neuvěřitelných sedmnáct verzí scénáře. "U desítky jsem byl rozhodnut, že to nebudu točit, u čtrnáctky jsem byl nadšen a sedmnáctku jsme natočili," prozradil režisér.
Ve stínu    |
V největších bolestech se rodily postavy. Scenáristické duo se trápilo především s hlavní figurou vyšetřovatele Hakla. Ondříček chtěl, aby detektiv byl vzhledem k roku 1953 komunista, ale Ivan Trojan, který se na psaní také podílel, to razantně odmítl. "Pak jsme si řekli, že je to chlápek s určitou historií, má tátu, kterého zastřelili nacisti. Do řešení případu tedy jde s řekněme prvorepublikovou hrdostí."
Postavy postupně přibývaly, mizely, jiné nabývaly na důležitosti, až se časem objevil hlavní antagonista v podání německého herce Sebastina Kocha. Hvězda oscarového filmu Životy těch druhých hraje vyšetřovatele, který má nejednoznačné úmysly. Koch má sám zkušenost z několika válečných filmů, ale pozadí padesátých let v Československu si musel nastudovat.
"Pokud jde o spolupráci s Ivanem Trojanem, je to skvělý člověk a herec, film je zaměřen hodně na něj, ale v žádném případě tam není nic, co by nás mohlo alespoň troch nudit," svěřil se Koch a popsal svého českého kolegu jako detailistu. "Třeba způsob, jakým klepe na dveře, to jsou drobnosti, které dělají rozdíl a dobrého herce."
Mimořádná příloha MF DNES k Ondříčkově detektivce Ve stínu
Přitom angažmá slavné německé hvězdy nebylo vůbec jisté, film se musel také kvůli financím několikrát odložit a Koch jen nerad předělával svůj nabitý program. Nejvýraznější změny doznal snímek Ve stínu poté, co ho tvůrci kompletně přestříhali.
Přestože byl Ondříček spokojen, americký producent na změně trval, tvrdá práce se ale vyplatila. Odpadla řada scén, které film zpomalovaly, mimo jiné i ta nejdražší se zastřeleným koněm. "Veškeré odstředivé symbolické věci, až intelektualismy, jsme vyházeli."
Film "zachránil" hlavně Ivan Passer, který do Prahy přijel za Ondříčkovým otcem Miroslavem a při té příležitosti slíbil, že se na snímek podívá. "Passerův přístup, to, že přišel někdo s tak obrovskou životní zkušeností a dokázal si to pouštět znovu a znovu, to pro mě byla obrovská škola života," vzpomíná režisér.
Pokud byste se rádi dočetli o vzniku filmu víc, najdete vše ve speciální příloze MF DNES, která vychází ve čtvrtek. Po Praze, respektive na Václavském náměstí, na Národní třídě, na I. P. Pavlova i na Andělu ji budou rozdávat kameloti v dobových kostýmech. Zároveň ji najdete samozřejmě jako přílohu ve čtvrtečních novinách.
